👩‍💻 Нещодавно МЗС України довелося коментувати статтю авторки The New York Times Нанни Гайтманн, яка з'їздила в Курську область РФ у супроводі бійців спецпідрозділу "Ахмат" і випустила за підсумками цієї подорожі статтю під назвою "Пейзаж смерті: що залишилося там, де Україна вторглася в Росію". Ну тобто дух статті ми з вами можемо вловити вже з заголовка. Статтю ілюструють фото і відео руйнувань у Курській області РФ. На першому фото ви побачите групу російських військових, які виносять тіло в чорному пакеті з одного з (як виглядає) дворів. Очікувано, звичайно, що в авторки статті, яку у Курській області супроводжував батальйон "Ахмат", підозрюваний у купі воєнних злочинів (наприклад, ось цьому), акцент зроблено на гуманітарному аспекті. Наведу вам фрагмент, щоб ви краще зрозуміли настрій статті: У цьому прикордонному районі багато людей мають зв'язки в Україні та сприймають війну як, за словами Лободової, «сім'ю, яка воює з сім'єю». Оскільки українці не могли дістатися до Москви, каже вона, «вони вдарили по своїх». «По своїх сусідах. Половина наших родичів – українці». Її родичі, сказала вона, живуть у Харкові, на північному сході України. «Слава Богу, що ми жінки – вони не можуть нас залучити до армії та змусити воювати одна проти одної».
Нанна Гайтманн – німецька документальна фотографка, яка живе в Москві. На сайті Canon, амбасадоркою якого вона є чи була, йдеться про те, що Гайтманн народилася в Німеччині в родині росіянки і німця. На своєму сайті Гайтманн позиціонує себе як одна з небагатьох західних фотографів, які працюють у Росії під час її повномасштабного вторгнення в Україну. Сергій Кислиця, перший заступник міністра закордонних справ України, звернув увагу, що навесні організаторам конкурсу World Press Photo довелося вибачатися за рішення об'єднати в одну візуальну пару фото Нанни Гайтманн та іншого конкурсанта, фотографа Флоріана Бахмаєра. На фото Бахмаєра була 6-річна дівчинка Анжеліна з Харківщини, яка потерпає від панічних атак, спричинених обстрілами. На фото Гайтманн, яке вона подала на конкурс, був солдат російської армії на території так званої "ДНР" на сході України, який лежить на ношах у польовому шпиталі неподалік окупованого Бахмута в очікуванні ампутації руки. The Kyiv Independent, українське видання англійською мовою, зробило розбір статті Нанни Гайтманн для NYTimes, а саме – що з цим текстом не так. Також репортер The Kyiv Independent Френсіс Фарел описав свої враження від цієї статті в окремій колонці. Якщо ви маєте можливість поширити ці два лінки з The Kyiv Independent на англомовну аудиторію, є сенс.