Canal 🧧Обитель Мрійниці🧧 - @niollet_sm - №4093
Оскільки цей рік уже майже закінчився, я вирішила продовжити традицію з попереднього і зробити підсумки моєї перекладацької роботи. Тож за 2025 рік я:1. закінчила переклад 26 історій:
1) «Відродження генерала, який завжди вбачає у собі заміну» – 175 розділів (+23) (читати);2) «Спокійне життя, про яке я завжди мріяв» – 9 розділів і 2 додаткових (читати);3) «Суперники» – 1 розділ (читати);4) «Ти, боже кохання, нічим не допоможеш» – 2 розділи (читати);5) «Коли чари розвіюються... ~Я переодягнувся, щоб відмовитись від кохання, і пішов на вечірку, лише щоб мене врятував коханий!?~» – 4 розділи (читати);6) «Шукач хлопця» – 1 і 1 додатковий розділ (читати);7) «Приземлення» – 4 розділи (читати);8) «Твій хлопець – ґей» – 7 розділів (читати);9) «Все гаразд, я подбаю про тебе» – 6 розділів (читати);10) «Невдача дурненької маленької змійки» – 7 і 1 додатковий розділ (читати);11) «Щоденник зомбі» – 7 і 1 додатковий розділ (читати);12) «Мій бос щодня говорить нісенітниці» – 1 розділ (читати);13) «Мій сусід – натурал» – 5 і 2 додаткових розділів (читати);14) «Хом'як Великого герцога Півночі» – 129 розділів (+44) (читати);15) «У минулому житті я був Королем Демонів, але тепер до мене залицяється чоловік, який у минулому житті був героєм» – 1 розділ (читати);16) «Маленький русал та його рибалка» – 2 розділи (читати);17) «Шепіт про кохання у праве вухо» – 7 і 1 додатковий розділ (читати);18) «Усі мої колишні – альфи» – 10 розділів (читати);19) «Імператор озера Янчен» – 3 розділи (читати);20) «Вбивці сердець» – 25 + 3 додаткові розділи (читати);21) «Гонитва за життям» – 1 розділ (читати);22) «Як Король Демонів, я дуже засмучений тим, що Герой надто слабкий 1.0» – 6 розділів (читати);23) «Обіцянка відьми» – 2 розділи (читати);24) «Мій чіпкий сусід по кімнаті» – 6 + 1 додатковий розділ (читати);25) «Біла Безодня» – 1 розділ (читати);26) «Нікчема-переселенець завдає удару у відповідь» – 262 розділи (+79) (читати);
🧧В цілому це 276 розділів🧧 2. продовжила перекладати 8 романів (% від основного сюжету / % від історії в цілому):
1) «Відродження покинутої дружини» – 81 (+1) розділів (21%) (читати);2) «Трансміграція в гарматне м’ясо, для реабілітації лиходія» – 67 (+4) розділи (66%/60%) (читати);3) «Читач і Головний герой обов'язково мають щиро закохатися» – 30 (+6) розділів (31%) (читати);4) «Туманний горн» – 13 (+0) частин (16%/14%) (читати);5) «Я віддаю перевагу лиходійці» – 11 (+1) розділів (4%) (читати);6) «Розбиті спогади» – 38/89 + 18 додаткових розділів (+16) (39%) (читати);7) «Член ґільдії по сусідству» – 40/123 розділів (+20) (32%) (читати);8) «Дружина легендарного майстра» – 7/713 + 18 додаткових розділів (+4) (0, 98%) (читати). 🧧В цілому це 52 розділів🧧 3. почала перекладати 1 роман (% від основного сюжету / % від історії в цілому):
1) «Як синові лідера культу Демонів вижити в Праведній спілці» – 4/111 розділів (3,6%) (читати);2) «Смертельний виклик» – 2/37 + 3 додаткові розділи (5%) (читати). 🧧В цілому це 6 розділів🧧 Загалом на 30.12.25 року перекладено 360 розділів.
142
25-12-28 15:34