Народний переклад | Проєкт перекладу TES IV: Oblivion - проміжний звіт за серпень 2024Пото...

Проєкт перекладу TES IV: Oblivion - проміжний звіт за серпень 2024Поточний прогрес перекладу: 8% 📈👀Долучилось навіть більше перекладачів, ніж очікував. В результаті маємо дуже хороший старт + багато перекладеного (але ще не перевіреного) тексту. Затвердження наразі йде повільно: крім НМС й перевірки текстів постійно працюю з термінологією (якої дуже багато). Мізкувати доводиться часто й болісно. Ще виникли проблеми з символами "тире" й "три крапки" - їх просто не було в шрифті, попросив Опенгеймера домалювати. З шрифтами й текстурами ще не все ок... але "ми над цим працюємо".Загалом, попри всі складнощі прогрес не стоїть на місці. Наразі затверджено: броню, більшість заклять, географічні назви, активатори, алхімію. Драконяча подяка всім, хто поширює, підтримує чи робить свій внесок у цей масштабний проєкт. Спільні зусилля дають чудовий результат 🦾П.С. згодом почну робити менші звіти по ТЕС та НМС - інакше доведеться купувати річний преміум ТТ лише для того, щоб впхнути в одну публікацію необхідну кількість тексту / знятків екрану.Модифікація на Nexus: оновлюється щонеділі;Посібник у Steam: посилання на Crowdin / дискорд;Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію 🔥🐉Банка перекладу "TES IV Oblivion"