Народний переклад | Місячний звіт за лютий 2026No Man's SkyВичитка: 40% 🏁Нову експедицію п...

Місячний звіт за лютий 2026No Man's SkyВичитка: 40% 🏁Нову експедицію повністю перекладено та більш-менш вичитано під час проходження. Але застерігаю... цього разу вона доволі складна й "задушлива", навіть мені швидко осточортіло. Розробники полінувалися відбалансувати геймплей та добряче "дали в штангу" з найбільш критичною механікою: утримуванню вантажу на бортовій платформі планетохода. Через це брухт вилітає на землю буквально УВЕСЬ час. Причому "спеціальні" версії брухту схильні пошкоджуватися та вибухати. Під час нічних поїздок двічі повністю провалювався у підземні печери й губив вантаж, що доводило до сказу... тре було перекласти експедицію не "Рештки" й не "Брухт"... а просто "Брух""Механічні ноги" планетохода добре справляються з балансом, але до їх відкриття "пиляти й пиляти". Всього доведеться намотати понад 60-80 місцевих "юн-кілометрів" паскудними гірськими ландшафтами, що вже саме по собі є викликом. Врешті-решт я плюнув та скористався модифікацією від фанатів гри, яка полагодила абсолютно дебільну бортову платформу до прийнятного рівня (там кілька варіантів на вибір, мені вистачило х4 — згубив лише 30% вантажу). Розпаковуйте мод за тим самим шляхом, що й українізатор:No Man's Sky\GAMEDATA\MODS Висновки: поточна експедиція є суцільним болем у сраці медитативним катанням по одній мерзотній планеті: потребує терпіння, акуратного водіння вантажівки з дебільним керуванням та ще раз терпіння. Сподіваюсь, вони якось допиляють цю нежиттєздатну серед будь-яких складних ландшафтів механіку перевезення брухту... ставлю 4 захряслі у підземеллі вантажівки з 10. Дві з них за нові запчастини.П.С. якщо сильно закортить випробувати міцність психіки та крісла — маєте ще 4 тижні до кінця експедиціїНічна збірка українізатора (оновлюється щодня близько 9 ранку)Підтримує оновлення перекладу через ⚙️UpDaterПосібник у SteamПідтримуйте ЗСУ! 🔥 Коли є бажання й кошти – українізацію 🐉Банка перекладу "Терапевтичне золото"