Canal Народний переклад - @narodnyipereklad - №304
Нещодавнє DLC «Toxicity» для Planet Crafter 1.610 нарешті перекладене. Також внесено зміни у назви деяких планет + виправлено помилки основного тексту. Переклад ще потребує вичитки, тож через тиждень обов'язково оновіть українізатор. Увага! Обов'язково видаліть старі чи сторонні версії українізаторів, в іншому разі працездатність перекладу не гарантується.Іронічно... але розробники, схоже, плутають "токсичність" та "зараження радіацією", використовуючи символіку радіації для позначення токсинів (хоча це різні речі). Тож подеколи замість "токсичність" використав більш годящий термін "зараження". На жаль, подібний нелогічний контекст буває важко виправити. Поки вважатиму "слиз" та "пил" зараженими радіацією, а воду / деякі інші об'єкти — токсинами. Під час вичитки постараюсь остаточно узгодити це жалюгіддя.Посилання на українізатор (гугл-диск)Підтримує оновлення перекладу через ⚙️UpDaterПосібник у SteamДонатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію. Щира подяка за підтримку проєкту 🔥🐉Банка перекладу "Терапевтичне золото"
798
25-11-23 16:16