Ви плануєте поїздку за межі Фінляндії цієї зими? Ви завжди можете залишити Фінляндію, якщо цього захочете. Однак, якщо ви плануєте повернутися до Фінляндії та продовжити своє перебування в країні, зверніть увагу на ці інструкції щодо подорожей у різних ситуаціях.• Якщо ви від’їжджаєте за межі Фінляндії, переконайтеся, що у вас є необхідні документи для поїздки та повернення до Фінляндії.• Якщо ви є клієнтом центру прийому біженців, завжди заздалегідь повідомляйте свій центр прийому про свою поїздку. Повідомте, коли ви від’їжджаєте та на який термін, а також дату вашого повернення до Фінляндії, якщо вона відома. Поїздка може вплинути на послуги центру прийому біженців. Центр забронює для вас житло, якщо ви залишите Фінляндію щонайбільше на два тижні, і центр прийому може зв’язатися з вами за потреби.• Повідомте центр прийому заздалегідь, якщо ви маєте намір залишити Фінляндію на постійній основі. Повідомлення необхідно зробити, навіть якщо ви проживаєте поза межами центру. Якщо ви залишаєте Фінляндію на постійній основі, ви також повинні скасувати свій дозвіл (посвідка) на проживання на підставі тимчасового захисту.Дізнайтеся більше про вплив поїздок на надання послуг центру прийому біженців: Виїзд з Фінляндії (pdf)👉 Див. додаткову інформацію в наших повідомленнях для клієнтів: https://migri.fi/-/aiotko-matkustaa-suomen-ulkopuolelle-tulevan-talven-aikana- (опубліковано фінською, шведською та англійською мовами) FI:Aiotko matkustaa Suomen ulkopuolelle tulevan talven aikana? Voit aina halutessasi poistua Suomesta, mutta jos aiot palata Suomeen ja jatkaa oleskeluasi Suomessa, huomioi nämä ohjeet matkustamiseen eri tilanteissa:• jos matkustat Suomen ulkopuolelle, tarkista, että sinulla on tarvittavat asiakirjat matkustamista ja Suomeen paluuta varten• jos olet vastaanottokeskuksen asiakas, ilmoita aina matkustamisesta hyvissä ajoin omaan vastaanottokeskukseesi. Kerro, milloin olet lähdössä ja kuinka pitkäksi aikaa sekä Suomeen paluun päivämäärä, jos se on tiedossa. Matkalla voi olla vaikutusta vastaanottopalveluihin. Vastaanottokeskus pitää sinulle majoituspaikkaa varattuna, jos poistut Suomesta enintään kahdeksi viikoksi ja vastaanottokeskus tavoittaa sinut tarvittaessa.• Ilmoita vastaanottokeskukselle etukäteen, jos aiot poistua Suomesta pysyvästi. Ilmoitus on tehtävä, vaikka majoittuisit keskuksen ulkopuolella. Jos poistut Suomesta pysyvästi, sinun tulee myös peruuttaa tilapäisen suojelun oleskelulupasi.Lue tarkemmin matkustamisen vaikutuksesta vastaanottopalveluihin: Poistuminen Suomesta (pdf)👉 Lue lisää asiakastiedotteestamme: https://migri.fi/-/aiotko-matkustaa-suomen-ulkopuolelle-tulevan-talven-aikana-