Можливо вам у закладах колись пропонували "моті", або ви бачили, як люди пишуть "кандзі"? 🤮Як пам'ятаєте, головний спонсор цього позориська — неактуальна, руснява система Поліванова, яку так міцно нав'язали нам ще з радянських часів, що ми і досі не можемо її викоренити. Власне, викоренити русняву транскрипцію було б значно простіше, якби не Вікіпедія — як видно на скріні, модератори української Вікіпедії ревно відхиляють правки на користь "давньої сталої передачі" — цебто руснявої системи транскрипції. Чому це погано? Та бодай тому, що абсолютно всі люди перевіряють правильність назв та/або інформацію у Вікіпедії; враховуючи те, що всі статті про Японію там з поліванівкою, я не здивована, що у нас поширилась мода казати "моті", "Хіросіма", і "тяхан".У відповідь на претензії Вікіпедія відхрещується тим, що система Поліванова — єдина авторитетна система транскрипції, хоча це відверта неправда (є ж система Коваленка). Тому не орієнтуйтеся і не посилайтесь на японські запозичення у Вікі, будь ласка, це скам