16 вересня – ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ДЖУЛЬЄТТИ

👩 16 вересня у Вероні відзначається День народження Джульєтти, героїні трагедії Вільяма Шекспіра Ромео і Джульєтта.
 
📜

Проте історія Ромео і Джульєтти має значно давніше античне підґрунтя. Одним із найвідоміших її прообразів є розповідь про Пірама й Тісбу, викладена Овідієм у IV книзі Метаморфоз.
 
🌙

Овідієва історія розповідає про двох юних закоханих із Вавилона, яким батьки забороняють бути разом. Пірам і Тісба спілкуються крізь щілину в стіні між їхніми будинками й домовляються про таємну нічну зустріч під шовковицею.
 
🦁

Першою приходить Тісба, але, побачивши левицю, тікає й губить накидку. Левиця роздирає її, забруднивши тканину кров’ю. Пірам вважає Тісбу загиблою й убиває себе, а Тісба, повернувшись і заставши Пірама при смерті, також позбавляє себе життя.
 
💔

У цьому сюжеті вже присутні мотиви, які згодом стануть визначальними для історії Ромео і Джульєтти: кохання всупереч забороні, неможливість відкрито бути разом, таємна зустріч, фатальна помилка щодо смерті коханої людини та подвійна загибель закоханих.
 
🖋

Варто відзначити, що історія трагічного кохання була запозичена англійським драматургом не безпосередньо від Овідія, а через пізнішу європейську літературну традицію. Зокрема її мотиви були переосмислені в новелі Луїджі да Порто Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (бл. 1524), де вперше з’являються імена Ромео і Джульєтти та дія переноситься до Верони.
 
📚

Через низку наступних обробок, зокрема французьку версію П’єра Буастюо та поему Артура Брука The Tragical History of Romeus and Juliet (1562), сюжет дійшов до Шекспіра.
 
🏛

Водночас сам Шекспір добре знав античне першоджерело: він безпосередньо вводить його в іншу комедію, Сон літньої ночі, де ремісники розігрують трагедію Пірама й Тісби.
 
⚜️

Цікаво, що веронська традиція святкування дня народження Джульєтти 16 вересня ґрунтується на дослідженні новели да Порто, здійсненим Джузеппе Франко Вівіані, за яким дівчина народилася 16.09.1284 року, у день святої Євфимії. Натомість у п’єсі Шекспіра годувальниця зазначає, що Джульєтта з’явилась на світ on Lammas Eve at night, тобто напередодні Ламмаса, ввечері 31 липня.

#деньнародження #класикаукнижках #міфологія