КиМУ | Київський міжнародний університет | В межах тижня перекладу студенти 1 та 2 курсу ННІ лінгвістики та психо...

В межах тижня перекладу студенти 1 та 2 курсу ННІ лінгвістики та психології спеціальності «Філологія» мали нагоду зустрітися з цікавою гостею.Цього разу спікером під час зустрічі була Діана Біденко, студентка ННІ лінгвістики та психології КиМУ, яка навчається на спеціальності «Філологія» та вже другий рік здобуває професійний досвід, працюючи в Київському обласному бюро перекладів.Під час зустрічі гостя розповіла, як починала з посади менеджера, а згодом зайнялася редагуванням перекладів. Студенти дізналися про особливості роботи в перекладацькому бюро, вимоги до якості текстів, етапи перевірки перекладів, а також про важливість уваги до деталей та дотримання стилістики замовника. Діана поділилася також секретами ефективної роботи з клієнтами, тонкощами редагування текстів і важливістю мовної точності.У невимушеній атмосфері учасники ставили запитання про перші кроки у професії, поєднання навчання з роботою та навички, необхідні для успішної кар’єри. Спікерка наголосила, що робота в бюро перекладів – це чудова можливість для молодих перекладачів здобути практичний досвід, навчитися працювати в команді й постійно вдосконалювати мовну майстерність.Зустріч стала чудовою нагодою побачити, як знання, здобуті під час навчання, реально застосовуються в професійній сфері. Наприкінці зібрання викладачі та студенти подякували спікерці за щирість, мотивацію та цінні поради, які надихнули майбутніх фахівців не боятися робити перші кроки у професії вже під час навчання.