Canal ФСМ | Факультет східних мов - @ksmp_kubg - №1717
07 березня 2026 року відбулася неймовірна зустріч з японським музичним гуртом на платформі Громадське Телебачення (https://hromadske.ua/). Приємно відзначити, що перекладачем під час події виступив студент 2 курсу освітньої програми «Мова і література (японська)» нашого факультету — Білошкурський Данііл.Майбутній фахівець із японської мови забезпечував усний переклад під час спілкування ведучого з японськими гостями. Це стало для нього важливим і цінним професійним досвідом.Ось як Данііл поділився своїми враженнями від участі в події:«Пройшло все чудово. Трохи хвилювався перед початком, але, коли вже під час самого перекладу сконцентрувався, усе хвилювання майже зникло. Дізнався для себе багато чого нового як про усний переклад, так і про події такого характеру. Люди були дуже позитивні та доброзичливі, усе пояснили та показали. Навіть запропонували чай та каву☺️. По закінченню вдалося трохи поспілкуватися з японськими гостями. Найбільше запам’яталися моменти з питаннями від ведучого — було водночас цікаво й непросто їх перекласти так, щоб донести сенс до гурту. Тим не менш, захід пройшов успішно та без нарікань😊».Пишаємося студентами нашого факультету, які вже під час навчання отримують можливість застосовувати свої знання на практиці та представляти університет на міжнародному рівні 🌏🇯🇵📸 Фото та відео із заходу додаються до допису.Повний випуск інтерв’ю буде опубліковано у четвер, 12 березня, на YouTube-каналі Громадського:https://youtube.com/@hromadske_ua?si=c0CbfG5_fsDBPAhn
234
26-03-11 08:25