Canal Що там у Коморі? - @komorabooks - №1299
Тамара Горіха Зерня, перекладачка книги «Племʼя війни» Джей Ті Блетті, про свої враження від книжки:«Друзі, візьму на себе сміливість порекомендувати ось цю книгу.І не тільки тому, що я її перекладала.Вона сама по собі нетипова. Авторка - американська ветеранка, учасниця бойових дій. Після демобілізації переживає певний світоглядний злам, і у якийсь момент опиняється в Україні.А далі - дуже цікава розповідь про наших і їхніх ветеранів, про наш добровольчий рух її очима - без зверхності, знецінення, але і без надмірного романтичного замилування. Багато порівнянь між досвідами військових в обох країнах, багато точок дотику, багато неочевидних висновків. Про війну, волонтерство, армійські порядки, про те, чим ветерани в усьому світі відрізняються від цивільних людей. Багато чого.Мені було цікаво працювати над цією книгою і водночас складно, бо деяких героїв я знала у реальному житті. Книга варта читацької уваги»Придбати книжку: https://komorabooks.com/product/plem-ya-vijny-spogady-z-afganistanu-iraku-ukrayiny/❤️🩹
451
25-09-12 06:29