Все проїбали.

Жартують, що у Софокла у "Викраденні Єлени", і в "Троянках" Єврипіда жінок грали чоловіки в масках і жіночому вбранні. І йобаний воук-Нолан зіпсував класику тим, що жінку буде грати жінка.

Посміхнувся. Але не додушили.

По-перше, "Викрадення Єлени" - це буквально назва, і нічого більше. Не збереглося жодного чортового рядка. Зате зі смішного: Арістід розказує про те, що в якійсь з пʼєс Софокла сатири збуджувалися на Єлену. Тобто, виглядало це приблизно так: чоловік у масці Єлени і платті, а навколо генгбенг зі шкіряними фалосами. В мене традиція засвербіла і порядок завернувся.

По-друге, інший смішний момент з того, як горять, що Ньонго грає не лише Єлену, але і Клітемнестру. Дарма - в класичному афінському театрі на всю виставу було взагалі три з половиною актори, що міняли маски, і кожен грав декілька персонажів. Це найканонічніша і найтрадиційніша річ з усієї цієї історії.

По-третє, коли горять на те, що Гомер каже про Єлену "білорука" (λευκώλενος) - це епітет, що стосується не стільки кольору шкіри, скільки відсутності грубої роботи в біографії Єлени. Гомер його щедрою рукою насипає ще Гері, Андромасі та Пенелопі. Це про статус, коротше. Ну і в найвідомішій сцені з Єленою з "Іліади" Гомер взагалі не описує Єлену - він описує старійшин, що дивляться на неї.

Ну і трохи постмодерну на античний лад. Єврипід написав після "Троянок" ще одну версію, "Єлена", де Єлена, власне, в Трої взагалі не була, а Гера зліпила з повітря голограму, ейдолон, тобто, привида-копію. Тупо десять років замісу заради повітря.

А фільм - що фільм? Наче як завтра можна буде подивитись.

P. S. На картинці - театральні маски, раз ми вже про театр