Fuente
Розумій & Кажи シ | Українська мова | Слово «холостий» взагалі не з нашої мовної стихії. Це легко простежуєт...
1 020 Vistas/Alcance
2026-10-01 07:00
Mensaje №5190
Слово «холостий» взагалі не з нашої мовної стихії.
Це легко простежується звичним пошуком у старих словниках або тим як вживали це слово у літературі.
У лексикографічних джерелах бачимо показову річ як питомо українське «холостий» не фіксується.
У словнику Кримського та Єфремова воно подане лише в одному значенні — «пустий горіх» і можна сказати холостий горіх. Поза цим уживанням слово фактично не засвідчене ані у літературі, ані інших словниках.
Натомість я пропоную спражні питомі українські відповідники до цього навʼязаного слова:
Набій в якому немає пороху називається сліпий набій або набій без кулі, але втім краще вживати першу назву.
Відповідно замість стріляти холостими — стріляти сліпими / стріляти набоями без куль.
Щодо значення «нежонатий, неодружений», то й тут «холостий» не належить до питомої лексики.
Але не бачу сенсу про це писати, бо в нас на цю тему ще торік виходив допис про холостяка, холостого https://t.me/kazutarozymi/4123 раджу перечитати.
#Вікторина
Розумій & Кажи. Підписуйсяシ!
Це легко простежується звичним пошуком у старих словниках або тим як вживали це слово у літературі.
У лексикографічних джерелах бачимо показову річ як питомо українське «холостий» не фіксується.
У словнику Кримського та Єфремова воно подане лише в одному значенні — «пустий горіх» і можна сказати холостий горіх. Поза цим уживанням слово фактично не засвідчене ані у літературі, ані інших словниках.
Натомість я пропоную спражні питомі українські відповідники до цього навʼязаного слова:
Набій в якому немає пороху називається сліпий набій або набій без кулі, але втім краще вживати першу назву.
Відповідно замість стріляти холостими — стріляти сліпими / стріляти набоями без куль.
Щодо значення «нежонатий, неодружений», то й тут «холостий» не належить до питомої лексики.
Але не бачу сенсу про це писати, бо в нас на цю тему ще торік виходив допис про холостяка, холостого https://t.me/kazutarozymi/4123 раджу перечитати.
#Вікторина
Розумій & Кажи. Підписуйсяシ!