Ми часто вживаємо слово зустрічатися там, де жодної зустрічі насправді нема й бути не може. Початківець пише:• Край поля зустрічалися старі пні. Читаємо в іншому тексті:• Серед молоді тепер багато зустрічається добрих спортсменів. Науковець запевняє:• Такі види рослин зустрічаються тільки на півдні країни. І навіть у рецензії бачимо:• У підручнику зустрічаються подекуди невдалі приклади. Дієслово зустрічатися має значно вужче значення, ніж російське встречаться. Воно вживається лише тоді, коли справді йдеться про зустріч когось із кимось:• Павлюк зустрівся з ним на зборах. — О. Копиленко.• По десятьох роках розлуки ми, нарешті, зустрілися. — З живих уст. Та сама ситуація у класиків: • Думав, доля зустрінеться, спіткалося лихо. — Т. Шевченко. У більшості інших випадків варто добирати точніші українські дієслова. Найчастіше це траплятися найуніверсальніший відповідник:• Не зустрічаються помилки, а трапляються помилки.• Села траплялися все рідше, а далі перед ними розіслався широкий степ. — І. Нечуй-Левицький. У певних контекстах також доречні попадатися, бувати, натрапити:• Чи газета попадається, чи книжка — біда неписьменному. — А. Головко.• Бувають і в нас такі дурила, що напʼється на копійку, а нашкодить на карбованця. — З живих уст.• Ми сміялись із радощів, що натрапили таких гарних людей. — Ганна Барвінок. Отже, в початкових реченнях мало би бути:• траплялися (або попадалися) старі пні.• трапляється (буває) багато добрих спортсменів.• такі різновиди рослин трапляються (попадаються).• у підручнику трапляються (або можна натрапити на) невдалі приклади.Джерело: «Як ми говоримо» — Борис Антоненко-Давидовичта старі словники із r2u.org.ua#Вікторина Розумій & Кажи. Підписуйсяシ!