Чи можна захворіти лише через те, що чоловік постійно вдома?Японці відомі як народ, який любить давати назви найрізноманітнішим явищам повсякденного життя. Але чи знали ви, що назву отримало навіть явище, коли «через те, що чоловік починає проводити вдома більше часу, у дружини погіршується здоров’я»?Називається воно 夫源病（ふげんびょう, фуґенбьо） «хвороба, джерелом якої є чоловік»😂Його запропонував лікар Ішіґура Фумінобу у 2011 році для опису стану, коли поведінка або постійна присутність чоловіка спричиняє у дружини стрес, безсоння, головний біль, серцебиття та інші симптоми.Особливо часто про 夫源病 говорять у контексті виходу чоловіка на пенсію. Традиційна модель «чоловік на роботі, дружина вдома» означала, що подружжя десятиліттями проводило значну частину дня окремо. А після пенсії раптом опинялося разом 24/7 і накопичені конфлікти ставали помітнішими.Звідси й інший японський вислів 濡れ落ち葉（ぬれおちば, нуре-очіба） «мокре опале листя». Так жартома називають пенсіонера без власних друзів і захоплень, який усюди ходить за дружиною, наче мокрий листок, що прилип до землі.Існує й поняття 熟年離婚（じゅくねんりこん, джюкунен рікон） - «розлучення в зрілому віці». У Японії такі розлучення становлять близько п’ятої частини всіх випадків: багаторічне невдоволення може проявитися саме після виходу на пенсію.Тож 夫源病 не буквально «алергія на чоловіка».Це дуже по-японськи, коли після десятиліть окремих життєвих ритмів подружжю доводиться фактично заново вчитися жити разом.Люблю Японію і японську мову за те, що буквально до кожного явища є слова та фразочки 😊І так як скоро у нас йде реєстрація на Норьоку JLPT Відкриваю набір у групи підготовки: JLPT N3JLPT N2 JLPT N4 І якщо є бажаючі складати N5 теж пишіть @NaterSher Набір на індивідуальні та групові заняття з японської триває постійно