🇩🇪 Підготували для вас підбірку німецьких слів, які складно перекласти одним словом українською

Є слова, які в німецькій мають дуже конкретне значення, але українською їх доводиться пояснювати цілою фразою 👀

1. Fernweh 🌍 Сильне бажання подорожувати, туга за далекими країнами. Ich habe gerade richtig Fernweh.

2. Schadenfreude 😏 Задоволення від невдачі іншої людини. Er konnte seine Schadenfreude nicht verstecken.

3. Feierabend 🏠 Час після завершення робочого дня, коли робота вже закінчилася. Endlich Feierabend!

4. Fremdschämen 😳 Відчувати незручність або сором за іншу людину. Ich musste mich beim Zuschauen fremdschämen.

5. Geborgenheit 🤍 Відчуття безпеки, затишку та емоційного комфорту. Bei meiner Familie fühle ich Geborgenheit.

6. Weltschmerz 🌧️ Сум або розчарування через недосконалість світу та життя. Manchmal fühle ich einen echten Weltschmerz.

7. Torschlusspanik ⏳ Страх, що час минає і ти не встигнеш зробити щось важливе у житті. Sie hat Torschlusspanik, weil sie denkt, dass sie zu spät ist.

8. Kopfkino 🎬 Коли в голові постійно прокручуються уявні сценарії або ситуації. Ich habe schon wieder Kopfkino.