На каналі "Волюнтарист" вийшов допис про спеку в Європі і про те, як дії євробюрократів призводять до масових смертей. Ось його український переклад:Прохолода для еліти, тепловий удар для холопів: як євробюрократія вбиває людей спекоюНаприкінці червня 2026 року в Європі сталася аномальна спека. За вікном пекельні +40°C, а на сонці - усі +50°C. Плавиться асфальт, а разом із ним - останні залишки здорового глузду європейської бюрократії. Лише за цей місяць від аномальної спеки в Європі вже померло понад тисячу людей. І це не просто суха статистика з новин, а чиїсь бабусі, дідусі та люди з хронічними захворюваннями, які буквально зварилися живцем у власних квартирах. А найстрашніше те, що всього цього можна було б легко уникнути, якби не стаціонарний бандит зі своїм заборонним регулюванням.Поки у США кондиціонери встановлені у 90% домогосподарств і рятують людей від теплових ударів, у «розвиненій» Європі, зокрема й у Великій Британії, де ситуація не краща, цей показник тримається на жалюгідному рівні близько 20%. У тій самій Франції — приблизно 24%. У таких країнах, як Німеччина чи Франція, кондиціонер перетворився на недозволену розкіш для абсолютної більшості населення.Чому так сталося? Та тому, що купівля й встановлення звичайної спліт-системи там - це цілий квест на виживання. По-перше, на вашому шляху постає непробивна стіна бюрократії. Хочете повісити зовнішній блок на стіну? А як же «історичний вигляд фасаду»? Будьте ласкаві зібрати купу папірців, пройти кола пекла погоджень і вимолити дозвіл в асоціації мешканців, яка збереться десь за пів року. По-друге, ціни на електроенергію. Завдяки старанням влади та її зеленому порядку денному тарифи злетіли в космос.Але щоб люди не піднімали бунт, влада турботливо згодувала їм міф: «Кондиціонери вбивають екологію й розігрівають планету!». І найпарадоксальніше, що багато наївних європейців, особливо в Німеччині, свято в це вірять. Вони сидять у своїх бетонних коробках, обливаються потом, ловлять інфаркти, але гордо несуть хрест «рятівників льодовиків». Фактично ці люди власними руками делегують Левіафану право обмежувати встановлення кондиціонерів іншим. Вони вбивають своїх же сусідів через бюрократичний апарат - аби тільки ніхто не порушував нав’язаних зелених догм.Але на цьому божевілля не закінчується. Днями вибухнув приголомшливий скандал у самому серці євробюрократії - штаб-квартирі Єврокомісії, будівлі Berlaymont у Брюсселі. Керівництво розіслало працівникам термінового листа: заради економії енергії та боротьби з екстремальними погодними умовами ми вимикаємо кондиціонери! Але чи проявило воно солідарність зі своїми підлеглими? Аж ніяк. Охолодження примусово відрубали лише на нижніх поверхах - з 1-го по 7-й, де сидять рядові клерки. А от на верхніх поверхах - з 8-го по 13-й, де засідає президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн та її найвищі комісари, кондиціонери й далі працювали на повну потужність. Поки «челядь» унизу смажиться при 30°C у задушливих офісах, найвищі єврочиновники можуть приходити на роботу хоч у норкових шубах, попивати крижаний матча-лате й насміхатися з колег нижчого рангу. Самі працівники вже прямо назвали це «феодалізмом». Ось вам і вся суть державного апарату в одній картинці. Регуляції, обмеження, квоти на виживання й казочки про «шкоду для планети» - це для вас, дорогі платники податків. А комфорт, прохолода й винятки з правил - це для еліти. Поки вільний ринок намагається завалити континент дешевими портативними кондиціонерами, а китайські заводи зараз працюють буквально у три зміни, відправляючи товар до ЄС, держава б’є споживача по руках штрафами, тарифами й заборонами. Забороняючи вам встановити кондиціонер, держава не рятує природу. Вона демонструє свою владу над вашим тілом і вашим гаманцем. Вона каже: «Ти будеш пітніти, бо я так вирішила». Свобода — це не лише право говорити те, що думаєш, а ще й базове право не зваритися живцем у власній спальні. Право розпоряджатися своїми грошима, щоб купити собі прохолоду. Право не залежати від примх брюссельських бюрократів, які самі сидять у норкових шубах, коли за вікном +50°С.