фінчер кубриком | Всі ми вчили, що Іван Мазепа зробив неймовірний внесок у культуру Укра...

Всі ми вчили, що Іван Мазепа зробив неймовірний внесок у культуру України. Але 1819 року, через понад століття після смерті гетьмана, англійський поет Джордж Гордон Байрон видає поему «Мазепа», чим розворушує зацікавленість західного світу до цієї політичної постаті ще сильніше. Те, що козаки ще від Сагайдачного були знаною військовою силою, чи що ми на 79 років раніше дійшли до створення конституції, аніж США, ви теж проходили на уроках історії в школі. Та зараз не про українську традицію про*бати привід пишатися собою, а про те, як саме Мазепа став брендом в американській глушині.Гортаючи інтернети, я знайшла цікаву назву програми на американському телебаченні (CBS у Талсі, Оклахома) — «The Uncanny Film Festival and Camp Meeting». Головним героєм там був такий собі Dr. Mazeppa Pompazoidi (Доктор Мазепа Помпазоїді), і повз це я пройти просто не змогла. Попри те, що шоу транслювалося лише три роки (з 1970 по 1973) і виходило на місцевому телебаченні, його вплив і популярність були колосальними. Чому? По-перше, воно йшло пізно ввечері щосуботи, і серед місцевих підлітків та студентів стало настільки обов'язковим для перегляду, що в місті Талса виникла міська легенда: поліція обожнювала Доктора Мазепу, бо суботніми вечорами всі хулігани сиділи вдома біля екранів, і на вулицях панував абсолютний спокій. По-друге, самого Гейларда Сартейна (творця Мазепи) саме завдяки цьому образу помітили впливові продюсери й одразу забрали до акторського складу популярного національного шоу «Hee Haw», що відкрило йому пряму дорогу в Голлівуд. По-третє, американські критики досі кажуть, що це божевільне шоу заклало фундамент для таких світових гігантів, як Saturday Night Live (SNL).Та все ж чому «Mazeppa»?Поема Байрона про нашого гетьмана була дико популярною в епоху романтизму. Зокрема, поет описав легенду про те, як юного Мазепу прив'язали голим до дикого коня і пустили в степ — і цей образ нестримного, шаленого бігу заворожив Захід. Наприкінці XIX та на початку XX століття в США возили неймовірно успішне театралізовано-циркове шоу «Мазепа» (за тією ж поемою), де актори виконували смертельні трюки на конях на повній швидкості. Так для американців слово «Mazeppa» стало синонімом чогось дикого, екстремального та каскадерського. Коли Сартейн у 1970 році вигадував персонажа, йому потрібен був образ «дивакуватого екстрасенса чи шамана». Він шукав ім'я, яке в американській культурі асоціювалося б із чимось ексцентричним і старим, тому згадав штамп про «дикого Мазепу», додав до нього вигадане італізоване слово «Помпазоїді» для більшої абсурдності й отримав Dr. Mazeppa Pompazoidi.Отака ху*ня, малята, любі хлопчики, дівчата.Додатково смішно та шкода водночас, що проєкт, який мав такий шалений успіх, з часом перетворився на чистий міф. А все тому, що під час трансляції шоу технологій домашнього відеозапису ще просто не існувало, тож у глядачів не було жодної можливості переглянути ці ефіри знову чи зберегти їх на пам'ять. «На жаль, — сказав дослідник Стів Тодорофф, — це було ще до епохи відеомагнітофонів. Тому все, що залишилося у людей — це теплі спогади».