🤔 PENSÉ / PENSABA / HABÍA PENSADO (A2-B1)Ви коли-небудь задумувалися, як сказати іспанською "Я думала, що..."? У багатьох студентів виникає ця дилема: який з минулих часів обрати? Розбираємося на реальних прикладах 🇪🇸: 🚩 Pensaba (Pretérito Imperfecto)Це найпопулярніший варіант, і ми його вживаємо, коли йдеться про те, що ми вважали за істину до певного моменту. Тобто ми були впевнені в чомусь, але виявилося інакше.📌 Ejemplo: Pensaba que eras de Madrid, pero veo que tienes acento andaluz.💙 Я думала, що ти з Мадрида, але я помітила, що ти маєш андалузький акцент. 🚩 Pensé (Pretérito Indefinido) Тут у нас спалах думки у конкретний момент 💡. Ця думка промайнула в голові як завершена подія. Тому українською ми скоріше скажемо "подумала/-в".📌 Ejemplo: Cuando vi el precio, pensé: «¡Madre mía, qué caro!»💙 Коли я побачила ціну, я подумала: "Матінко рідна, як дорого!"🚩 Había pensado (Pretérito Pluscuamperfecto) Це про плани, що змінилися. В Іспанії цей час обожнюють для позначення ідей, які ви мали ДО ТОГО, ЯК щось сталося. Думав, думав — і передумав 🙃. 📌 Ejemplo: Había pensado ir de cañas, pero al final me quedo en casa repasando el subjuntivo. 💙 Я думав піти на пиво, але зрештою залишуся вдома і повторю субхунтив. ¡A practicar! 🏋️‍♀️Спробуйте перекласти ці три фрази, використовуючи правильний час дієслова PENSAR: А. Я подумав, що це жарт.B. Я думала, що іспанська — це легко.C. Я думала від вас відписатися (dejar de seguir), але ви публікуєте такі цікаві пости 😅. Пишіть ваші варіанти в коментарях, а ми перевіримо, прокоментуємо та виправимо помилки 👌.