Canal English mentor 🇬🇧 - @english_ment0r - №828
📌 Чому “just” робить твою англійську слабшоюСлово just здається безпечним.Маленьке.Невинне.Наче нічого не змінює.Але насправді воно часто знижує твою позицію.Як це виглядаєI just wanted to ask…I just think that…I’m just checking…I just have a quick question…Звучить ввічливо.Але є нюанс.Що ти реально робишТи не просто говориш.Ти:пом’якшуєшзменшуєш вагу своїх слівніби просиш вибачення за те, що говоришПереклад з “just” на реальну мовуI just wanted to ask…= “Вибач, що турбую”I just think…= “Моя думка не дуже важлива, але…”I’m just checking…= “Я не наполягаю, просто так…”Чим це б’єУ дружній розмові — ок.У професійній — це звучить як:невпевненістьслабка позиціявідсутність чіткостіПорівняй❌ I just wanted to ask about the deadline.✔️ I wanted to ask about the deadline.❌ I just think we should change this.✔️ I think we should change this.❌ I’m just checking if it’s ready.✔️ I’m checking if it’s ready.Що змінилось?Не сенс.А вага фрази.Ти перестав “зменшувати себе”.Важливий моментЦе не означає, що just — завжди погано.Іноді воно доречне:для м’якостідля неформального тонуАле проблема в іншому:більшість людей використовують його автоматичноПростий тестПеред тим як сказати “just”, спитай себе:“Я пом’якшую — чи знецінюю?”Головна думкаСильна мова — це не грубість.Це відсутність зайвого самозменшення.І дуже часто це “зайве” — це слово just.🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🤩 Mr.Mentor - Instagram🤩 Mr.Mentor - YouTube🤩 Mr.Mentor - TikTok🌐 Mr.Mentor - Telegram
255
26-04-05 07:00