Евфемізми в діловій англійській: ввічливість у кожному слові

Евфемізми — це слова чи фрази, які використовуються для заміни прямих або потенційно грубих виразів більш м’якими й прийнятними. У діловому спілкуванні вони допомагають зберегти професійність і уникнути непорозумінь.

🟣 "Restructure the team" — скорочення штату (замість "layoffs

")
We’re planning to restructure the team next quarter — Ми плануємо провести скорочення штату наступного кварталу.

🟣 "Let go" — звільнити (замість "fired")
He was let go due to budget constraints — Його звільнили через бюджетні обмеження.

🟣 "Between jobs" — у пошуках роботи (замість "unemployed")
She’s currently between jobs but exploring new opportunities — Вона зараз у пошуках роботи, але розглядає нові можливості.

🟣 "Revenue slowdown" — зменшення доходів (замість "losses")
The company is experiencing a revenue slowdown this year — Компанія стикається зі зменшенням доходів цього року.

🟣 "Deferred decision" — відмова (замість "rejection")
The client has deferred their decision on this proposal — Клієнт вирішив відкласти своє рішення щодо цієї пропозиції.

🟣 "Challenges" — проблеми (замість "problems")
We’re facing some challenges with the implementation — Ми стикаємося з певними проблемами у впровадженні.

🟣 "Senior citizen" — літня людина (замість "old person")
We offer discounts for senior citizens — Ми пропонуємо знижки для літніх людей.

🟣 "Overlooked" – не врахований (замість "ignored")
This detail was unfortunately overlooked during the review — Ця деталь, на жаль, не була врахована під час перегляду.

Знання евфемізмів допомагає не лише уникнути незручних моментів, а й підвищити вашу професійну репутацію. Використовуйте їх для тактовного спілкування!