Canal Лагідна Драміонізація - @dramioneUA - №4427
Нас уже неодноразово просили розповісти побільше про адміністраторок каналу, тож ми розкажемо про кількох з них (і не тільки) у межах збору «Книголють 4.0» 😉Це Сашка, більш відома у фандомі під нікнеймом ArtSash. Вона не просто перекладачка, а ще й надійна подруга та безмежно добра людина, яка завжди підтримає в біді.Вона почала свій шлях у перекладі ще давно, і саме захоплення Драміоною та бажання зробити внесок у розвиток українського фандому підштовхнули її перекласти стільки фанфіків (серед відомих — Bring Him to His Knees | Він перед тобою схилить коліна та Season Pass (To This Ass) | Має сезонного білета (на того атлета) . Її текст ллється мов мед, а унікальний стиль вирізняє переклад серед інших. Якщо ви знайомі з її роботами, то ми впевнені, що навіть із 50 робіт зможете впізнати ту саму, яку переклала вона.Такий значний обсяг досвіду й роботи з текстами не міг не привести до чогось більшого, тож тепер вона перекладає не лише фанфіки, а й книжки ✨Цього року вийшла друком у її перекладі книга «Гордість і упередження» Джейн Остін від артвидавництва Nebo BookLab Publishing, а наступного року вийде «Грай чемно» Джейсона Шраєра від видавництва MAL'OPUS (і це ще не все!).Сашка завжди допомагає війську, і саме завдяки їй ми вже втретє долучаємося до великого збору читацької спільноти, «Книголють», зі своїми призами, частину з яких забезпечує вона.За донат від 100 грн на нашу допоміжну банку ви можете виграти пазл «Гуртожитки» (+ маленький святковий сюрприз), а також «Гордість і упередження» з її автографом 🤭ЗАДОНАТИТИ НА БАНКУ
241
25-11-28 16:15