Canal Лагідна Драміонізація - @dramioneUA - №2948
‼️ На жаль, мусимо попередити, що авторка цієї обкладинки точно співпрацює з російськими видавництвами (зокрема, над перекладами Бардуґо та, прости господи, Коельйо). ✍🏻 Ми трішки пофактчекили. Достеменно невідомо, чи сама Ева росіянка (але етнічна, цілком ймовірно. Бачимо написи «мої мішка і зайка», активні відповіді роснявою мовою, реплай премʼєр-міністерці Естонії Каї Каллас щодо бану росіян в країні, плюс співпраця з російським ринком). Із її інтервʼю, які є в доступі в інтернеті (ТУТ і ТУТ), відомо, що вона народилася в Таллінні, де й починала вчитися, а станом на 2023 рік продовжувала здобувати освіту в італійській Флоренції. ‼️ Існує інформація, начебто, співпраця з роснявим ринком була припинена в лютому 2022-го року, однак в це складно повірити, зважаючи, що найсвіжіший пост про нову роботу над обкладинками для Бардуґо роснявою датований кінцем 2024 року. ✍🏻 Водночас, питання виникають і щодо дизайнерки обкладинки Реґіни Флат…Є інформація, що будуть збережені й адаптовані (вочевидь, всередині книги) арти Avendell — цитатою з новини поділилася сама художниця. За неї ми дуже раді, а от щодо іншого… 📎 Всі скрини додаємо в пост. А висновки — за вами. Знову ж таки, ми не знаємо чи буде це єдиний варіант обкладинки, і що вирішить українське видавництвоПобачимо-побачимо#Віщун
328
25-01-17 19:44