З «Детективом Дупкою» трапилася неприємна оказія, через яку видавництво «Моя книжкова полиця» змушене знищити наклад. У коментарі для «Читомо» видавництво більш детально розказало про ситуацію. Вони відправили макет на узгодження японському правовласнику. Але в поспіху побачили на пошті погодження від французького правовласника, переплутали його з японським і надіслали файли у друк. Вже пізніше вони знайшли у спамі лист від японського правовласника з зауваженнями. В українському макеті дизайнерка домалювала плашки, бо кириличний текст не влазив і поставила нумерацію сторінок, яка не передбачена в оригіналі, що є «суттєвою зміною твору». Зараз оновлениймакет надіслали на повторне узгодження, а друкарня обіцяє надрукувати виправлений наклад у стислі терміни. З хорошого: видавництво зазначає, що половину накладу «Детектива Дупки» розкупили за передзамовленням, що у наш час – дуже хороший показник (багато видавців кажуть, що продажі дитячої літератури сильно просіли з початком повномасштабного вторгнення).