авіть маючи високий рівень німецької, ми не завжди одразу знаходимо, що відповісти в розмові.

І тут справа не в тому, що нам бракує граматики чи словникового запасу. Просто є фрази, які краще не будувати щоразу заново, а просто завчити й використовувати при нагоді. Тоді ми значно менше губимося в живій комунікації.

У німецькій дуже багато коротких реакцій і готових конструкцій, які носії використовують майже автоматично. Якщо ж кожного разу намагатися «складати» їх з окремих слів, мовлення стає повільнішим і менш природним.

Тому такі речі краще запам’ятовувати цілими блоками:

✨ Ach so! — А, зрозуміло!
✨ Na ja … — Ну… / Ну таке…
✨ Genau! — Саме так!
✨ Echt jetzt? — Серйозно?
✨ Das gibt’s doch nicht! — Та не може бути!
✨ Kein Wunder. — Не дивно.
✨ Kommt drauf an. — Залежить від обставин.
✨ Mal sehen. — Побачимо.
✨ Keine Ahnung. — Без поняття.
✨ Ist mir egal. — Мені байдуже.
✨ Macht nichts. — Нічого страшного.
✨ Kein Problem. — Без проблем.
✨ Auf keinen Fall! — У жодному разі!
✨ Auf jeden Fall! — Точно! / У будь-якому разі!
✨ Wie auch immer. — Як би там не було.
✨ Was soll’s? — Що вже поробиш.
✨ Das kann sein. — Можливо.
✨ Das stimmt. — Це правда.
✨ Das stimmt so nicht. — Це не зовсім так.
✨ Da bin ich anderer Meinung. — Тут я іншої думки.

Так мозок поступово починає витягувати з пам’яті не окремі слова, а готові мовні шматочки.

І саме це робить мовлення швидшим, природнішим і живішим.

Хочете частину 2 — ще 15 коротких реакцій, які часто використовують німці в живій розмові? 🇩🇪