Нещодавно ми проводили перемовини з Дія стосовно нашої участі у Проєкті навчання українців англійської мові. Нам було запропоновано створити словник військової лексики. Чому ми відмовили у цьому проханні?

Кому цікаво, читаємо далі. Наснаги та терпіння.

Існує абсолютно хибна думка про те, що вивчення іноземної мови полягає винятково в запам'ятовуванні лексики, будь то побутові слова або ж професійна термінологія. Візьму на себе сміливість довести Вам, що подібний шлях від самого початку хибний, а в умовах ведення бойових або тренувальних дій, навіть злочинний.

Нижче я наведу низку фраз українською мовою, які, як видно, складені з практично однакових слів, проте описують діаметрально протилежні ситуації. Не думаю, що знайдуться скептики, які вважатимуть, що важливість володіння навичкою швидко і вірно прийняти отриману інформацію, яка може змінити хід і результат окремо взятої битви, є нісенітницею.

1. Ворожі війська атакують з лівого флангу сьогодні о 6.45 ранку.

2. Ворожі війська атакують з лівого флангу починаючи з 6.45 ранку.

3. Ворожі війська практично ніколи за останній місяць не починають атаку з лівого флангу.

4. Ворожі війська атакували балістичними ракетами наші позиції на Куп'янському напрямку.

5. Наші частини були атаковані чотири дні тому, проте ситуація вже нормалізується.

6. Наші частини на момент складання цього повідомлення перебувають під масованою ракетною атакою.

7. Ворожі частини під Харковом були успішно відправлені слідом за крейсером «мацква».

8. Всупереч пасивній та інфантильній позиції наших військових і політичних партнерів, українському народу вдалося знищити військову міць так званої російської федерації.

... Продовження 👇