👪 У липні 2026 року – 11 років громадській організації «Громадський Рух «Соціальна єдність».Кожен рік був новим етапом зі своїми викликами заради рівного доступу людей з порушенням слуху до інформації, послуг, культурних заходів, освітніх ресурсів та захисту конституційних прав.Ми часто ділимося здобутками команди на каналах ГО. І святкування цьогорічного дня народження організації ми прикрасили двома дуже важливими проєктами. Один із проєктів є основою для гордості усього українського суспільства.⚖️ Нещодавно було реалізовано проєкт громадської організації «Громадський Рух «Соціальна єдність» спільно з Апаратом Верховної Ради України – повний переклад Конституції України жестовою мовою, що знаходиться в окремому розділі на сайті ВРУ та поширюється урядовими каналами. Завдяки цьому проєкту Україна увійшла у п’ятірку країн світу, яка отримала повний переклад тексту власної конституції на жестову мову, і переклад якої поширюється урядом.🤓 Також ми в окриленому передчутті чергового проєкту. Вперше в Україні було створено дитячу друковану книжку, на сторінках якої поєднано творчий текст, художній замисел та українську жестову мову. Ця книга має відкрити нові можливості та розуміння обох світів – чуючих та жестомовних дітей і дорослих. Ці два масштабні проєкти у 2026 році стали можливими за підтримки нашого постійного партнера PostCode Ukraine 💜.Для нас безбар’єрність — це не красиве слово, і ми вдячні усім нашим партнерам, що для них – це також заклик до змін та дій.Ми наголошуємо, що доторкнувшись до світу нечуючих людей, кожен зможе осягнути межі безбар’єрності, якими вони є для жестомовних людей. 🔸Це можливість зрозуміти лікаря. 🔸Отримати державну послугу. 🔸Звернутися по екстрену чи правову допомогу. 🔸Долучитися до культурної події. 🔸Прочитати важливу інформацію рідною мовою — українською жестовою мовою.🔸Бути зрозумілим навіть тоді, коли світ навколо звик орієнтуватися лише на звукову інформацію.За ці 11 років пройдено шлях від окремих ініціатив до системної роботи, яка змінює підхід до доступності в Україні. Ми впроваджуємо цифрові рішення 👂Connect QRConnect Pro WEBConnect ProConnect Deaf GuideConnect App, розвиваємо сервіси перекладу жестовою мовою, працюємо з державними установами, громадами, бізнесом, культурними та освітніми проєктами.Будемо раді розширенню кола партнерства та мапи доступності, і відповідь чи можна в Україні будувати безбар’єрність – ТАК. 🎬 Кожен проєкт має одну спільну мету — зробити так, щоб люди з порушенням слуху не були осторонь суспільного життя. Щоб комунікація не ставала бар’єром. Щоб доступність була не точковою, а системною, не в документах, а в житті.Ми вдячні всім, хто був і залишається поруч: організаційній команді, перекладачам української жестової мови, партнерам, державним інституціям, представникам громад, експертам, волонтерам і всім людям, які підтримують ідею рівності та доступності.🎉 11 років — це важливий етап, і ми продовжуємо розвивати проєкти та рухатися до України, у якій кожна людина має можливість на рівних умовах бути залученою в ритм і життя оточення, до України, у якій людська гідність є цінністю, яка не лише, закріплена в законі, а й глибоко та щиро поділяється кожним з нас!
Конституція України – жестовою мовою: інтерв'ю Олега Чебаненка на Суспільному👪 28 червня 2026 року Голова громадської організації «Громадський Рух «Соціальна єдність» Олег Чебаненко взяв участь в ефірі Суспільного, де розповів про унікальний проєкт — переклад Конституції України жестовою мовою, реалізований до 30-річчя Основного Закону країни.В етері обговорили, як виникла ідея створення перекладу УЖМ повного тексту Конституції в ході спільних консультацій із представниками Апарату Верховної Ради України. Кропітка робота над організацією тривала більше місяця, та майже два тижні йшли активні обговорення щодо того, як максимально точно та коректно передати зміст Основного Закону засобами жестової мови.Для забезпечення якості та фахового рівня матеріалу до роботи також долучилися експерти зі знання жестової мови та правознавці.Також обговорили: до реалізації проєкту було залучено дев'ять перекладачів, які представляють різні регіональні діалекти жестової мови – це забезпечило широке охоплення та доступність матеріалу для людей з порушенням слуху з різних куточків України. Знімальний процес тривав три дні. Результати проєкту вже доступні широкій авдиторії: на офіційному сайті Верховної Ради України створено окремий розділ зі зручною навігацією. Кожен може легко знаходити та переглядати необхідні статті Конституції з перекладом жестовою мовою.⚖️ Розділ з перекладом повного тексту КУ жестовою мовою:https://zakonst.rada.gov.ua/docs/constitution/sign-language.html
🤟 Вітаємо перекладачів жестової мови!🤝 Там, де для когось тиша — ви створюєте діалог.Там, де існують бар’єри — ви будуєте шлях до розуміння, знань та рівності.І знаєте… цього року разом із вами буде здійснено дещо особливе 👀💫 Щось, що давно мало стати доступним кожному.💫 Щось, де важливі слова заговорять жестовою мовою.💫 Щось, що допоможе дітям не просто додумувати історії, а по-справжньому відчувати їх серцем.Поки що ми залишимо це маленькою загадкою.Але вже зовсім скоро ви станете частиною великих змін, які народжуються завдяки людям, що щодня дарують суспільству можливість розуміти одне одного 🙋♀️🙋♂️👪 Громадська організація «Громадський Рух «Соціальна єдність» щиро дякує кожному перекладачу жестової мови за відданість своїй справі, стійкість до викликів та здатність бачити світле майбутнє, яке ви несете людям.Нехай ваша праця завжди буде помітною, цінною та потрібною.І нехай попереду буде ще більше моментів, коли неможливе стає доступним ✨💙💛 З Днем перекладача національної жестової мови!
🌎 Всесвітній день слуху 2026.3 березня світова спільнота відзначає Всесвітній день слуху. Багато років фокус цього дня було зосереджено на профілактику та медичні підходи. З цього року тема «Інша перспектива» відкриває новий напрямок – захист прав жестомовних людей. «Права на жестову мову – це права людини». В цей день чудова можливість нагадати уряду та громадськості, що означає бути людиною, що не чує, у сучасному суспільстві.👪 ГО Громадський Рух «Соціальна єдність» підтримує інформаційну кампанію Всесвітньої федерації глухих (World Federation of the Deaf), і ми хочемо заглибитися в такі важливі аспекти:🏛 Проблема не в людині – проблема в системі.Суспільство звикло розглядати глухоту виключно як медичний діагноз, що потребує виправлення. Проте насправді глухі люди стикаються з труднощами не тому, що вони не чують, а тому, що оточення, освіта, охорона здоров'я та інформаційний простір побудовані без урахування їхніх потреб. Це і є аудизм – системна упередженість, яка досі пронизує багато сфер нашого життя.👋 Жестова мова – це не допоміжний інструмент, це повноцінна Мова.Коли глуха дитина з ранніх років життя має можливість спілкуватися рідною для неї мовою, вона здатна повноцінно навчатися, формувати власну ідентичність і відчувати себе частиною суспільства.Саме відсутність доступу до жестової мови з раннього дитинства й призводить до мовної депривації – стану, який справді завдає шкоди когнітивному та соціальному розвитку дитини.💼 Від медичного підходу до правозахисного.Медичні технології – слухові апарати, кохлеарні імпланти, реабілітаційні програми – можуть бути корисними для частини людей із порушеннями слуху. Однак вони не вирішують питання рівноправної участі нечуючих людей у житті суспільства. Для цього потрібен принципово інший підхід – правозахисний.Окрім визнання національної жестової мови на державному рівні, правозахисний підхід передбачає забезпечення вільного доступу до інформації та послуг для людини, яка послуговується жестовою мовою, а також усунення системних бар’єрів у медицині, навчанні, працевлаштуванні, правосудді, виборчих процесах тощо.⚖️ Право на жестову мову – це право людини.Ми наголошуємо, що використання жестової мови – це не привілей і не виняток. Це фундаментальне право кожної глухої людини, закріплене міжнародними конвенціями з прав людини. Без реалізації цього права глухі люди залишаються позбавленими рівних можливостей у всіх сферах суспільного життя.
💁🏻♀️ Як зрозуміти чи правильно ви обрали техніку? Фокстрот створює огляди на товари із перекладом жестовою мовою!Техніка, зазвичай, не емоційна покупка і часто купується на роки. Тому, перш ніж купити, ми читаємо відгуки в інтернеті, порівнюємо ціни, дивимося огляди користувачів 👀.Відеоогляди заощаджують час і дають можливість розібратися в особливостях товару.🤟 А як щодо оглядів жестовою мовою? І такі відео пропонує до перегляду Фокстрот. Вони допомагають побачити пристрій у дії, зрозуміти, як він виглядає, наскільки зручний, економний у енергоспоживанні тощо, і можуть замінити особисте відвідування магазину.Ви легко зможете визначити для себе плюси й мінуси бажаної техніки, можливо, закохатися в модель техніки вже з огляду 💜.На YouTube каналі 🦊 Фокстрот вже можна подивитися відеоогляди на популярні категорії техніки:👉 Холодильники — як обрати оптимальний варіант для дому.👉 Мультиварки, скороварки — огляд можливостей для швидкого та зручного приготування та безпечне користування.👉 Фен – прилад, щоб одночасно висушити та укласти гарно волосся.👉 iPad та планшети на Android — порівняння функцій і характеристик для навчання, роботи та дозвілля.👉 Телевізори – щоб з новими технологіями було максимальне занурення в атмосферу відео.Нагадуємо, що у 💯% магазинів «Фокстрот» доступний виклик перекладача жестової мови.🔥 Отримати знижку на покупку також легко – скажіть менеджеру ваш номер телефону або DEAF ID, який вказано в застосунку «Перекладач ЖМ».Слідкуйте за виходом нових випусків. І пишіть у коментарях, про який гаджет tхочете дізнатися більше ✍️
👪 Звернення Голови громадської організації «Громадський Рух «Соціальна єдність», Олега Чебаненка. «Друзі!Міжнародний день глухих для мене це не привід знову замислитися над тим, які проблеми мають глухі люди. Про це я думаю постійно вже кілька останніх років. Цей день для мене це можливість зупинитися та зробити підсумки.І ось що я бачу. Ми дуже багато говоримо про безбарʼєрність. Але я маю питання: чи чують нас? А коли чують, то чи вважають, що це їх справа?Багато хто досі вважає, що долання барʼєрів це чиєсь окреме завдання і не замислюється про те, що долання барʼєрів, які існують в суспільстві це в першу чергу про внутрішній світ кожного з нас, це про людяність, про повагу до гідності інших, про повагу до себе.Я розумію, що добро не завжди буває зручним, але саме це і вирізняє добру людину - її готовність до незручностей, до відмови від чогось заради іншої людини.Сьогодні, я хочу закликати кожного з нас подивитися навкруги, побачити людину поряд і подумати про те, чим саме я можу поділитися з цією людиною?»
🌍 23 вересня – Міжнародний день жестових мов! 🌍✨ Сьогодні ми відзначаємо унікальний день, що підкреслює багатство та красу форм вираження людей – візуальних мов.🌈 Міжнародний день жестових мов повертає увагу суспільства на надзвичайну різноманітність комунікативних форм, якими володіє людство.🤝 Цей день є потужним нагадуванням про необхідність створення середовища, де кожна людина має рівні можливості для самовираження та участі в громадському житті.👐 Жестові мови – це не просто засоби спілкування, а повноцінні лінгвістичні системи з власною граматикою, культурою та історією.📢 Особливо важливо наголосити на фундаментальних правах глухих та слабкочуючих людей – доступ до освіти, медичних послуг, правової допомоги та культурного життя через рідну – жестову мову.🚀 Розвиток та популяризація жестових мов, і що надважливо – підтримка з боку влади країни, відкриває нові горизонти для міжкультурного діалогу та взаєморозуміння. Це крок до побудови світу, де мовна різноманітність цінується та захищається як невід'ємна частина людської еволюції.
🔰 Сьогодні голова ГО «Громадський Рух «Соціальна єдність» Олег Чебаненко разом із перекладачкою жестової мови з команди організації Ангеліною Бойко взяли участь у відкритті Лінії Іспанського кіно та перегляді стрічки «Глуха».👋 Ангеліна Бойко здійснювала жестовий переклад вітальних виступів послів та інших офіційних осіб під час заходу.🎥 У кінопоказі взяли участь представники організації та дипломатичних місій різних країн, які висловили підтримку ідеї культурного обміну та привернення уваги до життя людей з порушенням слух у світі. Стрічка показує, що країни – різні, різні жестові мови, але у всіх нечуючих людей спільні проблеми і бар'єри, з якими вони зіштовхуються.🤗 Майбутнє без бар’єрів можливе, коли культура, держава й громади об’єднуються навколо ідеї рівності.Партнери: Посольство Іспанії в Україні, Іспанське агентство з міжнародного співробітництва в галузі розвитку (AECID), «Артхаус Трафік», громадська організація «Громадський рух «Соціальна єдність», Доступно.UA.Медіапартнери: DIVOCHE.MEDIA, WoMo, Kinowar.
🔵 Найгучніший жест – це прийняття рішень від влади до покращення умов для людей з порушенням слуху. 🔰 Держава декларує рух до безбар’єрності. Але коли ми дивимось на реальні умови життя людей з порушенням слуху — бачимо: цей рух надто повільний і болісно непослідовний. Люди, які не чують, і досі залишаються поза увагою, поза пріоритетами, поза рішеннями.❗ Людина з втратою слуху, особливо від народження, стикається з величезними труднощами в побуті, у взаємодії з суспільством і — що найстрашніше — у критичних ситуаціях, коли йдеться про життя.👪 Саме тому ми власним коштом і зусиллями забезпечуємо те, що мала б гарантувати держава:📱 Безголосовий виклик поліції (102) та інших екстрених служб у мобільному застосунку «Перекладач ЖМ» — з найвищим пріоритетом обслуговування для глухих користувачів.💬 Ми мали надію, коли запускали з МВС пілотний інклюзивний проєкт, який би забезпечив екіпажі поліції планшетами для виклику перекладача ЖМ онлайн, але, на жаль, держава його не підтримала надалі.👂 Що важливого було досягнуто зараз у співпраці з державою: 💛 На сайті Нацполіції, МВС, ДСНС та Головного сервісного центру МВС нині працює спеціальний вебвіджет для людей з порушенням слуху, де можна викликати онлайн-перекладача жестової мови.💙 У співпраці з ДСНС ми створили розділ «Абетка безпеки» — 58 відеоуроків, адаптованих жестовою мовою, доступних онлайн.Це життєво важлива інформація, яка тепер доступна кожному.🙌 Ми — як громадська організація невпинно пояснюємо, навчаємо, говоримо, щоб чуючі люди, включно з тими, хто при владі, почали розуміти: втрата слуху — це невидима, але реальна інвалідність. І вона не повинна залишатись невидимою для рішень.🔵 Ми надалі будемо прагнути, щоб потреби людини з порушенням слуху були не лише почуті, а враховані.
🔰 14 серпня у Києві відбувся масштабний форум «Моя безбар'єрність: невигадані історії» за участю Першої леді України Олени Зеленської та багатьох представників влади. Серед 350 гостей був присутній Олег Чебаненко, Голова громадської організації «Громадський Рух «Соціальна єдність».📌 На форумі обговорювали важливі питання: створення безбар'єрних банківських послуг, адаптацію робочих місць, розвиток інклюзивної інфраструктури в громадах. Великі компанії поділилися своїм досвідом впровадження доступного середовища.👪 «Інклюзивність стає частиною державної та бізнес-стратегії. Але ми нерідко бачимо, що люди з порушенням слуху залишаються "невидимими" – їхні потреби не завжди враховують при плануванні таких ініціатив. Жестомовні українці теж мають стати суб’єктами, в інтересах яких приймаються бізнес-рішення — і ми подбаємо, щоб голос людей, які спілкуються жестовою мовою, став помітним. Наша місія – нагадувати, що справжня безбар'єрність включає всіх без винятку», – поділився враженнями Олег Чебаненко
TGLIST.COM.UA
