🔥 Це було максимально А-ХУ-ЄН-НО!

"ВІКТОРІАНСЬКА ПСИХОПАТКА" Вірджинія Фейто
Vivat, 2026, 208 стор. (або 4:56:22)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

🍵 Молода дівчина влаштовується гувернанткою до двох дітей в багату родину і... вбиває їх всіх (майже) на Різдво. Це не спойлер, вона каже про буквально на перших же сторінках. Спойлери будуть далі.

💀 Інтрига тут не в тому, хто вбив, а в тому, чому вона мала право на цю лють (в її координатах, звісно).

📌 Протягом трьох місяців Вініфред Нотті ("називайте мене Фред, так звуть монстра всередині мене") чемно вчить дітлахів, терпить знущання господині ("сьогодні ви ночуєте у собачій конурі, міс Нотті") та вимірювання черепа від господаря ("у вас напрочуд чудовий череп, так схожий на мій! ми могли б стати близькими друзями, міс Нотті").

💡 Щоправда, вона постійно згадує якихось "інших" та те, як їхня кров забарвлювала їй руки чи одяг, розмірковує над тим, що цього разу треба не піддатися емоціям, але... регулярно їм піддається, з-за чого кількість трупів навколо дівчини (а читач, звісно, вже здогадався, що ж там сталося із тими "іншими") росте — "горище стає многолюдним".

🔥 Авторка філігранно препарує не тільки жертв руками своєї Вініфред, але й лицемірні традиції, вікторіанський уклад та гендерні ролі, що їх нав'язує патріархальне суспільство — "якби ж їм стало клепки об'єднатися, вони заввиграшки могли б нас здолати, якби бодай частина них не було вирощена в неволі та не присилувана до чемності й послуху".

💀 Влаштувавши у передріздвяну ніч криваву масакру, Вініфред чекає цілих десять днів в оточенні десятків трупів, аж поки поліція не приходить її заарештувати, аби, споглядаючи тіні від своїх ніг, що бовтаються на шибениці, нарешті сказати "це було пречудово!".

🔥 Це було пречудово, повторюю я. Тонкий гумор, шикарнючі відсилки на "Кімнату із жовтими шпалерами", символічне введення "тої самої зеленої сукні" (погуглить "зелені сукні миш'як"). Нарешті ритм оповіді та просто богічєскій переклад, всіяний слівцями часів Нечуя чи Стороженка — я отримала рівно те (чи навіть більше), чого свого часу хотіла й не отримала від "Особливого голоду".

💕 Ахуєнно, просто ахуєнно. Прослухала в АБУК, але тепер хочу мати паперову. #Дафа_радить і наполягає.