Коли вимагають, коли потребують?

Російське дієслово требовать часто передають українською лише як вимагати, в той час як іноді доречно вживати слово потребувати. Енергетична галузь вимагає реформ; ця справа вимагає невідкладного втручання; до Червоної книги занесено тварин, що вимагають захисту — у всіх цих реченнях годилося б написати дієслово потребувати, адже йдеться про потребу або нестачу в чомусь.

✅ Енергетична галузь потребує реформ.

✅ Ця справа потребує невідкладного втручання.

✅ До Червоної книги занесено тварин, що потребують захисту. А от вимагати — це настирливо просити, пропонувати в категоричній формі зробити щось, ставити перед кимось вимогу, зобов’язувати до чогось.

✅ Енергетики вимагають провести реформи в галузі.

✅ Ми вимагаємо негайно втрутитись у справу.

✅ Закон вимагає захищати тварин, занесених до Червоної книги.🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙