ЩОДЕННИК СКОТТА ВЖЕ У ПРОДАЖУ!Коли пишу ці слова, то вони наче стають трохи більш реальними. Книга — буде!5 років тому я знайшов на барахолці стару книжечку — єдине українське видання «Щоденника Скота» 1935 року, яке знову запалило в мені дитячу любов до Антарктиди. Але той переклад був зроблений з російського перекладу, і він був дуже скорочений. Тож я загорівся ідеєю зробити нормальний, повноцінний переклад. Просто для себе. Бо так має бути.Але мені пощастило: знайшовся Олексій Бешуля з Видавництво Пропала грамота, який погодився взяти книгу в роботу. Цей проєкт розтягнувся на ковід і повномасштабку, та все ж, схоже, матиме щасливу розв’язку.Ще раз: книга — буде! Через 90 років після першого українського видання буде нове. Краще, повніше. Красивіше.Що далі?Це може бути кінець історії, а може бути тільки початок. Залежить тільки від вас.Буквально — від кожного з вас.Бо я не хочу зупинятися на цій книжці. Полярна бібліотека — величезна і безмірно захоплива. Є десятки книжок про Героїчну добу дослідження Антарктиди, і кожна з них — я переконаний — має бути українською.(Нотатка на полях: у Бородатому Тамарині от-от вийдуть спогади Руаля Амундсена про Південний полюс і спогади Роберта Пірі про Північний полюс.)Але це все залишиться тільки мріями, якщо ми всі дружно не переконаємо Олексія, що ця тема нам цікава.На цій сторінці — більше 2 тисяч підписників з України. Якщо кожен замовить книжку, то ми легко покриємо витрати на її підготовку і, можливо, зможемо покласти початок українській Полярній бібліотеці.Розумію, що нині всім важко. Але щиро сподіваюся, що Щоденник Скотта дійде до вашої книжкової полички.Замовити тут (450 грн): https://propalahramota.com/product/polyarniy-shchodennik-kapitana-roberta-skotta