Canal Книжкові історії 🏳️🌈 - @call_me_booklover - №8058
Тема не проста❗️Журналістка Джулія Йоффе (уродженка Москви, яка ще дитиною емігрувала в США) написала книгу «Motherland», де досліджує, чому Росія стала такою, якою є сьогодні.Я вважаю, що дуже важливо зараз Заходу пояснювати, що не так з росією. Але ми надто мало в це вкладаємося, як держава, зі зрозумілих причин. Тому мені було цікаво, які меседжі закладені в цій книзі. Ось що знайшла: Джулія Йоффе поєднує історію власної сім’ї з історією росії: три покоління — від сталінізму до путінізму. Її власна родина — єврейські інтелігенти, які пережили антисемітизм, цензуру, еміграцію.🟣Йоффе описує сучасну Росію як суспільство, що ніколи не пережило своїх травм, а лише навчилося їх маскувати.🟣Російська влада, на її думку, використовує ностальгію за імперією і страх перед хаосом, щоб тримати людей у покорі.🟣Порівнює радянський досвід зі «спільною шизофренією»: люди знали, що система бреше, але вчилися жити у двох реальностях — офіційній і приватній.🟣СРСР зруйнував поняття довіри — між людьми, поколіннями, у сім’ї.🟣Пострадянська Росія, за її словами, «вийшла з минулого, але минуле не вийшло з неї».🟣Йоффе не демонізує звичайних росіян, але їхня байдужість і страх = співучасть.⚙️ Авторка бачить у путінізмі пряму тяглість радянської моделі влади — культ сили, централізацію, пропаганду, сакралізацію “великої перемоги”. А звичайні росіяни шукають у Путіні батька-захисника, бо їхня історична свідомість побудована на потребі сильної руки. Головне питання книги — «Чи може країна, побудована на брехні та страху, коли-небудь стати вільною?»Йоффе вважає, що лише чесна розмова про минуле може зруйнувати цю спадкову хворобу. Але Росія — «країна, яка не вміє каятися», тому замість очищення вона знову обирає агресію.І от я задумалася, які наші книги на схожі теми можна було б перекласти англійською, щоб вони зацікавили Захід?
2260
25-10-23 17:30