Canal книжкова дегустаторка🍷📚 - @booksanuta - №5536
🪙«у Марго фінансові проблеми» Руфі Торпвидавництво: Видавництво Старого Лева, 2/5 ✨Це було нудно, місцями нелогічно та дуже сильно дратівливо. Можливо, тут знову мої сліпі очікування на рахунок доброї гостро-соціальної драми, але авторка, взявшись за доволі цікаву тему, змогла зробити її настільки… ніякою, що тут хочеться сказати: «настільки погано, що аж добре».🌺Я вже розписувала свої враження від головної героїні ось тут. Повторюватися не буду. Але хочу все ж зазначити те, що під кінець книги вона все ж трішки порозумнішала, і ментально із 15 років відразу пригнула в 30. Нормально, жити можна. Але це не відміняє того, що часом від її дії я ударяла себе по лицю і відводила погляд у стінку, намагаючись похопити, чи то я така розумна була в 19 років, чи то головна героїня справді трішечки не відстрілює реальність та загальноприйняті норми.☕️Сюжет також я думала буде цікавіший. Як мінімум, що буде краще відкрита тема балансу між дитиною, роботою, спробою знаходити моральне стишення та сили на життя. А так авторка зробила дуже багато своєрідних заявок і дуже сухо довела їх до кінця. Тобто, я не помітила нелогічності чи чогось подібного, але мені було нецікаво. Одне і те ж зі сторінки в сторінку: тут Марго пише сценарій для тік-току, тут переписується с таємничим незнайомцем, тут намагається знайти порозуміння з батьками, і десь між цим час від часу годує Бодґі грудьми. Я розумію, що це рутина, і очікувати щось грандіозне тупо, але це було… надто сухо і надто нудно.🦋Якщо перша половина книги мені йшла легко, бо мене щиро захоплювала наївність і тупість головної героїні, хоча сам сюжет розвивався поволі, то друга половину – я мучала чотири дні і, зважаючи на те, що сюжет справді-таки полетів відносно перших 250 сторінок. Не знаю. Чи то моє сприйняття, чи то книга справді дуже… заперечна в своєму написанні.🤎 Корявий переклад і погана коректура. Я вже казала, що ВСЛ для мене це взірець того, наскільки чистим повинен бути текст, але я вперше стикнулася з неякісною коректурою. Трішки розчарована, але вірю, що це лише одинокий випадок. В наших умовах це можна зрозуміти.В цілому, книжка зачіпає цікаві теми, особливо в наших реаліях, але вона відверто слабка.Не раджу.#дегустація2026
1000
26-03-25 14:03