Привіт)Минулого року у видавництві Лабораторія вийшла перша книга Раґнара Йонассона та Катрін Якобсдоттір українською. Я сподіваюся, що будуть ще переклади романів цього письменника, бо я їх страшенно люблю. Відгуки на каналі можна почитати за хештегом #Раґнар_Йонассон. Вчора дочитала його новий детектив "Death at the Sanatorium" і сьогодні про нього розповім. Окремо про автора не буду говорити. Є допис ось тут.Сюжет 1983 р. У медичному дослідницькому закладі, який раніше був санаторієм для хворих на туберкульоз, трапляється вбивство. Одна з працівниць знаходить тіло своєї колеги з 2 відрубаними пальцями. Через тиждень, керівник закладу випадає з балкона та розбивається на смерть. Слідство вирішує, що це було самогубство через муки совісті. Пошуки винуватця у першому вбивстві припиняються.2012 р. Хельгі Рейкдал повертається до Ісландії після вивчення кримінології у Великобританії. Юнак має завершити дисертацію, яка пов'язана з подіями, що трапилися в санаторії майже 30 років тому. Він спілкується з колишніми працівниками і розуміє, що слідчі дуже поспішили закрити справу.Мої думки

Як обожнюю як пише Раґнар Йонассон. Він крутий. Для мене один з найкращих авторів в цьому жанрі, тому я дуже сподіваюся, що наші видавці звернуть на нього увагу ще більше. Ця книга, як і всі інші прочитані цього письменника на 10/10. І тут до речі фігурує слідча Хюльда Хермансдоттір. Люблю її. Але роман так закінчився, що здається логічним, що має бути нова серія про Хельгі Рейкдал. Побачимо. В кінці книги Раґнар Йонассон розповів, як прийшов у світ перекладів та письменництва. Такі щирі та відверті історії, мене вони дуже розчулили. Тому на понеділок планую перекласти цю частину та оформити її для каналу.Бажаю усім гарних вихідних 🤗 #відгук #Раґнар_Йонассон #детектив #мрію_про_український_переклад