Canal 1000 + 1 книга/books - @books_and_more_books - №1624
Привіт)Минулого року у видавництві Лабораторія вийшла перша книга Раґнара Йонассона та Катрін Якобсдоттір українською. Я сподіваюся, що будуть ще переклади романів цього письменника, бо я їх страшенно люблю. Відгуки на каналі можна почитати за хештегом #Раґнар_Йонассон.Вчора дочитала його новий детектив "Death at the Sanatorium" і сьогодні про нього розповім.Окремо про автора не буду говорити. Є допис ось тут.Сюжет1983 р. У медичному дослідницькому закладі, який раніше був санаторієм для хворих на туберкульоз, трапляється вбивство. Одна з працівниць знаходить тіло своєї колеги з 2 відрубаними пальцями. Через тиждень, керівник закладу випадає з балкона та розбивається на смерть. Слідство вирішує, що це було самогубство через муки совісті. Пошуки винуватця у першому вбивстві припиняються.2012 р. Хельгі Рейкдал повертається до Ісландії після вивчення кримінології у Великобританії. Юнак має завершити дисертацію, яка пов'язана з подіями, що трапилися в санаторії майже 30 років тому. Він спілкується з колишніми працівниками і розуміє, що слідчі дуже поспішили закрити справу.Мої думкиЯк обожнюю як пише Раґнар Йонассон. Він крутий. Для мене один з найкращих авторів в цьому жанрі, тому я дуже сподіваюся, що наші видавці звернуть на нього увагу ще більше. Ця книга, як і всі інші прочитані цього письменника на 10/10. І тут до речі фігурує слідча Хюльда Хермансдоттір. Люблю її. Але роман так закінчився, що здається логічним, що має бути нова серія про Хельгі Рейкдал. Побачимо.В кінці книги Раґнар Йонассон розповів, як прийшов у світ перекладів та письменництва. Такі щирі та відверті історії, мене вони дуже розчулили. Тому на понеділок планую перекласти цю частину та оформити її для каналу.Бажаю усім гарних вихідних 🤗#відгук #Раґнар_Йонассон #детектив #мрію_про_український_переклад
224
25-01-10 16:14