у безхвостої відьми | що пишуть на сайті Fandom про цю книгу:✨в оригіналі книга називається ...

що пишуть на сайті Fandom про цю книгу:✨в оригіналі книга називається «Going postal», а дослівний переклад цього виразу в англійській мові «зірватися», «втратити контроль». цей вираз почали вживати після того, як працівники пошти влаштовували збройні напади на своїх колег у США 1980-1990-х. тож це означало буквально «бути як поштар, який зʼїхав з глузду». ✨майже у всіх книгах Дискосвіту немає розділів. вони поділені лише на абзаци. але саме у циклі про пошту — вони є. розділи починаються з викладу філософських тем — подібно до деяких вікторіанських романів і, зокрема, оповідань Жуля Верна.✨«Поштова лихоманка» — це сатира на праворадикальний лібертаріанізм загалом і пародія на твори Айн Ренд.✨ця історія була у короткому списку нагород Nebula та Hugo за найкращу книгу (нагороди, які дають за фантастичні твори). але! Террі Пратчетт зняв свою кандидатуру з останньої, бо вважав, що стрес через участь у конкурсі зіпсує йому задоволення від Worldcon (!!!). ✨дизайн оригінальної обкладинки був натхненний оригінальним постером «Зоряних війн», і взагалі у книжці багато відсилок до цього фільму (лишу в коментах оригінальну обкладинку). а тепер ви мені розкажіть: знали ці факти? цікаво було прочитати?