BLP: Що таке sucata? 🙈Вам теж першим спало на думку слово «цукати»?) Ну або можна подумати, що це щось смачненьке. Але ні, sucata не має нічого спільного з десертами 😅 Sucata —це все те, що вже «não dá mais»: не тягне, не їде, не працює. Металобрухт. Зношена машина. Стара мікрохвильовка на подвір'ї сусіда. Все, що вже не має цінності і не підлягає ремонту то sucata. Так от, ви колись задумувались, що відбувається з машиною, коли вона стає sucata? Її не просто викидають. Авто вирушає до centro de abate, центру утилізації. Там з неї зливають усі рідини: óleo (масло), combustível (паливо) — все, що могло б нашкодити землі. Потім машину розбирають по частинах: те, що ще живе, отримує segunda vida, друге життя. Продається, ставиться в інше авто, знову їздить вулицями Португалії.А що залишається — йде на reciclagem. Метал переплавляють. І хто знає, може, з вашого старого carro колись зроблять новий міст або… інший carro. Або рóбота, який у майбутньому стане вашим хатнім помічником 🙃А тепер, прочитайте як це слово вживати:Aquele carro já é uma sucata.«Та машина вже металобрухт.» Так говорять з любов'ю або без, залежить від ситуації 😄 Isso não tem conserto, vai para a sucata.«Це вже не полагодити, тож піде на смітник.» До речі, це слово можна вжити не тільки про машини, але й про людей (з гумором, звісно): Estou uma sucata«Я розсипаюся», «вже не той». Після важкого понеділка, думаємо, ідеально підходить для опису стану. Так що sucata — це не просто «сміття». Це матерія, яка чекає на свій другий шанс. Цей пост, до речі, гарний привід задуматися чи у вас є щось вдома, що вже давно стало sucata, але рука не піднімається викинути?🤭