BLP: António Seguro — новообраний президент Португалії Сьогодні не раз почуєте «seguro», боAntónio Seguro vai tomar posse (вступає на посаду) і від сьогодні офіційно стає президентом Португалії. Але… куди ж ми без цікавинок ☺️У португальській є один дуже прикольний вираз зі словом, співзвучним до прізвища обранця народу — jogar pelo seguro.🎯 Jogar pelo seguro буквально означає «грати по безпечному». Тобто діяти обережно, перестрахуватися, не ризикувати, обирати найнадійніший варіант.Згадайте цей вираз, коли будете йти в улюблений ресторан, де точно класний сервіс, коли будете обирати ту саму страву, яка гарантовано буде смачною, коли всоте включатимете той самий серіал, який вже можете цитувати.Давайте до прикладів: як вживати цей вираз? • Vamos jogar pelo seguro e sair mais cedo para o aeroporto.Давай перестрахуємося і виїдемо в аеропорт раніше.• Ele podia arriscar, mas preferiu jogar pelo seguro.Він міг ризикнути, але вирішив діяти обережно.💡 Цей вираз часто використовують у житті, роботі, подорожах, фінансах — будь-де, де можна або ризикнути, або обрати безпечний перевірений шлях.Тож сьогодні в Португалії день Seguro у двох сенсах: одні говорять про політику, а ми вчимо з вами новий вираз 😉