Антиквар від Шкурупія | відірвані голови, в яких народжувалися нові вірші та мелодії, сценарії...

«…відірвані голови, в яких народжувалися нові вірші та мелодії, сценарії та проєкти будівель і в яких вони застрягли назавжди…» Це слова з передостанньої сторінки книжки «Життя на межі» Тетяни Огаркової і Володимира Єрмоленка.А це інша думка:«Мабуть, немає кращої метафори, про що ця війна. Вона про велику могилу, яку росіяни хотіли би бачити на місці України». 📌 Ця книжка не є непервною історією, вона збирає в собі, як історії життясмерті так і глибокі роздуми про те, чому так відбувається. Там багато про реальні трагічні події від яких з’являються сльози в очах, про більшість тих подій ми знаємо, але зі сторінок вони знову зринають і завдають болю. Там є багато про літературу і культуру, історію. Там є голоси не лише українців, там є порівняння голосів наших і світових. І так, там є голоси російські, які показують, чим є насправді зло.«Особливість російського зла полягає в тому, що це не просто зло. Це повторюване зло. А повторюване воно тому, що ніколи не було засуджене». 📌 Коли я брав свій примірник в бібліотеці, то розумів, що чтиво це не аж ніяк не легке і довге, але бібліотекарка наголосила, що читати можу довго, бо такі книжки ніхто не бере більше. І я розумію, що ця книжка не для нас, а про нас. Вона для західного читача, і саме тому вона так написана. Саме тому нещодавно вийшов переклад французькою мовою і вже з’явилися перші позитивні рецензії. Переклади важливі, щоб нас почули. Про це говорять і автори порівнюючи «Сад Гетсиманський» «… з «Джерелами тоталітаризму» Ганни Арендт – що вийшли майже одночасно з «Садом», у 1951-му. «Джерела», на відміну від роману Багряного, були уважно прочитані, перекладені та відкоментовані.. Час нам тепер зробити те саме і з романом Багряного». 📌 А повертаючись до першої цитати, її можна продовжити іншою: «Знищення культури – це складова геноциду. Якщо ти хочеш знищити спільноту, ти маєш знищити її пам’ять, механізми передання думок і почуттів». І божевілля цієї нескінченної війни полягає в тому, що:«путін сьогодні хоче скасувати початок історії 1989 року. Він прагне повернути історію в точку її завершення» бо він хворий, адже:«Божевілля робить тебе тираном, божевілля штовхає до насильства – але щойно ти став на цей шлях, ти не можеш з нього звернути».