Altron320 | #укртґ | Оскільки закінчення 2025 року я трошки проїбав через відключення, трим...

Оскільки закінчення 2025 року я трошки проїбав через відключення, тримайте звіт за рік зараз.За рік я переклав навіть ще ще трошки більше, ніж ніхуя:— Токьоська історія / Tokyo Monogatari (1953) мало бути для CloverDUB, але вже як є.— Диявольська історія / Devil De Story (1983)— Віддзеркалення душі / Kyoshin (2005)— Занепалі янголи / Do lok tin si / Fallen Angels (1995)— Наполеон очима Абеля Ґанса / Napoléon vu par Abel Gance (1927) 2 місяці часу потратив, жах...— Розповідь про кита, що закохався в субмарину / Sensuikan ni Koi o Shita Kujira no Hanashi (1989) озвучено CloverDUB— Любов та Поп / Love & Pop (1998) озвучено CloverDUB— Кімната / Heya (1992) озвучено CloverDUB— прокол ЛЮБОВіГНІВ / pierce LOVE&HATE (1997)— Навмання, Бальтазаре / Au hasard Balthazar (1966)— Крамничка під назвою «Кінець світу» / Sekai no owari to iu na no zakkaten (2001)— Наполеон Динаміт / Napoleon Dynamite (2004) для CloverDUB— Морський кіт / Sea Cat (1988) озвучено CloverDUB— Сни Зброї / Gunnm (OVA) (1993) для CloverDUB — Вітер на ймення Амнезія / Kaze no Na wa Amnesia (1990) для CloverDUB— Нана та Каору / Nana to Kaoru (2011) для CloverDUB— Брунатний кролик / The Brown Bunny (2003)— Емоція / Émotion (1966)— Порив тиші / Blast of Silence (1961)— Великий гнів / The Big Snit (1985)— Дівчина на 100% / 100% no Onna no Ko (1983)Також із раніше перекладеного CloverDUB озвучили:— Неймовірні пригоди Джоджо: незламний діамант - частина 1 / JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable - Chapter 1 (2017)— Дев'ятнадцять 19 / Nineteen 19 (1990)— Зцілення / The Cure (1997)— Колгосп тварин / Animal Farm (1954) — Жанна Дільман, набережна Коммерс, будинок 23, 1080, Брюссель / Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1976)— Порожнеча / The Void (2016)— Спогади пінгвіна: Історія щастя / Penguin's Memory: Shiawase Monogatari (1985)— Казка братів Ґрімм: Золотий птах / Grimm Douwa: Kin no Tori (1987)— Роза пустелі: Сніговий апокаліпсис / Suna no Bara: Yuki no Mokushiroku (1993) спільно з InariDuBТакож уже перекладено для CloverDUB, але ще поки не озвучено:— Мисливець на вампірів Ді / Vampire Hunter D (1985)— Гей, красунчику / Hey Good Lookin' (1982)— Справа Ан / An no Koto (2024)На цьому все. Ніби більше, ніж того року було.Ще я щось там локалізовував постери й імена акторів на TMDB, але то таке.Сподіваюсь, що в уже цьому році не йобнусь і зможу ще щось поперекладати.