🎄Чи писати Happy New Year? Якщо ви відновлюєте переписку після свят, чи доречно почати її з Happy New Year? Це залежить від1. Часу: якщо ви пишете в перші дні січня, це звучатиме природно; якщо ж пізніше — привітання може здатися запізнілим і вже недоречним. 2. На чому ви зупинились: якщо ваша переписка закінчилась на тому, що ви побажали одне одному веселих свят, вітати через пару днів знов може бути дещо too much. 3. Культурно-релігійного аспекту: враховуйте чи є Новий рік актуальним святом для співрозмовників, чи збігається у вас період святкування (наприклад, з Китаєм ми дещо в розсихнроні).Все це можна оформити у вигляді міні-decision tree: 1️⃣ Скільки часу минуло після Нового року? 👉 Небагато → переходьте до п.2 👉 Багато → краще використати нейтральну фразу, без прив’язки до свят:• I wanted to reconnect and pick up our conversation about…• As we step into the new year, I’m looking forward to catching up…• It’s been a while since we last connected, and I wanted to check in on…• I realized it’s been some time since we last spoke, so I wanted to reach out about…2️⃣ Чи доречна згадка про Новий рік в контексті культури/релігії? 👉 Так → переходьте до п.3 👉 Ні → оберіть нейтральний варіант як в п.1 або варіанти в стилі "Hope you are doing well!" 3️⃣ Чи вітали ви вже співрозмовника з новорічними святами? 👉 Так → замість "Happy New Year" оберіть щось більш нейтральне: • Now that we’re back from the holiday break, I wanted to check in to discuss…• Now that the holidays are over, I’d like to pick up where we left off regarding…👉 Ні → Можна писати 🎉 Ось кілька навколосвяткових альтернатив: • Happy New Year! I'm sending you...• I hope you had a wonderful holiday season! Following up on our last conversation, I wanted to...• I hope you had a great time over the holidays! I'd like to catch up on...• I hope you’ve had a great start to the year! I wanted to reach out about...