Пропонуємо вам до перегляду відео на ютуб-каналі Печери Платона: «Санскрит, переклади та традиція»Відео розмови між засновником Печери Платона — Русланом Мироненком та лектором курсів із вивчення санскриту — Андрієм Скібіцьким, підіймає такі теми:- Шлях Андрія до вивчення мов та його фаховість щодо санскриту;- Три підходи до перекладу текстів: традиційний, академічний та езотеричний;- Неперекладність та проблема незахідного категоріального апарату;- Відсутність розуміння контексту під час перекладу;- Чому треба вивчати санскрит;- Розвінчання міфів та упереджень щодо курсу Андрія у "Печері Платона".Посилання на відео ось тутЯкщо вас захопила ця розмова й надихнула на вивчення санскриту — нагадуємо, що триває реєстрація на курс із його вивчення! Посилання ось тутА якщо ви вже опанували санскрит на базовому рівні — маємо для вас пропозицію попрактикуватися у використанні мови на курсі з читання «Тарка-санграхи» («Збірки суджень» на санскриті) iз тим самим лектором. Посилання ось тутКиївська школа давніх мов