#meme Якщо б ми розуміли назви італійських страв буквально 😁🍝 Spaghetti allo scoglio - спагеті на скелі / біля рифу А насправді - це спагеті з морепродуктами.Слово scoglio означає “скеля”, “риф”, “кам’янисте узбережжя”. Назва пов’язана з морепродуктами, які часто збирають біля кам’янистого берега: мідії, вонголе, креветки, кальмари.Тобто це паста “в стилі морського узбережжя”.🖊 Penne al pomodoro - ручки в томатному соусі А насправді - це пенне з томатним соусом.Penne - це множина від penna, тобто “перо” або “ручка”. Паста отримала таку назву через форму: короткі трубочки з косим зрізом нагадують старовинне перо для письма.А вже пізніше словом penna почали називати і звичайну ручку.🥚 Uova in camicia - яйця в сорочці А насправді - це яйця пашот.Чому “в сорочці”? Бо під час приготування білок ніби обгортає жовток тоненькою білою “сорочкою”.Італійська мова іноді дуже смачна… і дуже смішна 😁❤️ Ставте сердечко, якщо ці назви викликали усмішку!👇 А в коментарях напишіть, які ще італійські назви при дослівному перекладі звучать кумедно.📸 Instagram:https://www.instagram.com/italianoadessoconelena🎵 TikTok:https://www.tiktok.com/@elena.italianoadesso🌐 Сайт:www.italianoadessoconelena.com