Веселий піп | Дарʼя Морозова про древній церковнмй фемінізм:«СПІВАЙ У СЕБЕ В ВАННІЙ(...

Дарʼя Морозова про древній церковнмй фемінізм:«СПІВАЙ У СЕБЕ В ВАННІЙ(Єроним і Пелагій чубляться за жіночі голоси) Знайшла цікавезний уривок, де Єроним шпетить Пелагія за фемінізм у богослужінні)) Контекст такий. У IV ст. православні діячі починають заводити солодкоголосі жіночі хори, щоб не відставати за кількістю переглядів від медійних гностиків, маркіонітів та інших єретиків. Пальма першості тут належала сирійцям: найбільш відомим є хор дів св. Єфрема Сирина, який дозволяв собі навіть писати ортодоксальні кавери на хітові мелодії єретиків Бардесана і Гармонія. Але уже наприкінці IV ст. гору бере токсично-маскулінна течія, що велить жінкам замовкнути. Мене особливо вбила пропозиція Кирила Єрусалимського, щоби жінки, підспівуючи під час Літургії, лише «ворушили губами», аби їх зовсім не було чути. І от на цьому тлі обурений Єроним пише своєму "ліпшому ворогу" Пелагію:Поправді твоя ліберальність (liberalitatis*) така велика, що, аби здобути прихильність своїх амазонок (Amazonas), ти пишеш інде, буцімто «жінки також мають володіти знанням Закону» – хоча апостол навчає, що жінкам у церкві належить мовчати, а якщо чогось не знають, хай запитують удома своїх чоловіків. І тобі мало надавати своїм вірянкам знання Писань, ти ще й насолоджуєшся їхніми голосами та співом! Ти навіть наводиш веління (зі Святого Письма) в тому сенсі, що і жінки повинні співати Богові. Авжеж, хто не знає, що жінкам належить співати (psallendum) у своїх спальнях – подалі від скупчення чоловіків і натовпу конгрегації? Поістині ти дозволяєш те, чого не личить: вони притязають із авторитетом учителя на те, що мали би робити сором’язливо, без жодних свідків.Єроним, Contra Pelagianos 1, 25; PL 23:519.*Цікаве слово liberalitas вказує не лише на лібералізм, а й на спосіб мислення вільної людини, великодушність, доброзичливість, люб’язність. Тобто Пелагія чи то обзивають «ліберастом», чи то дражнять «джентельменом»)) Квастен - у якого я й поцупила цю красу - перекладає: “you are so gallant” (J. Quasten, Music and Worship in Pagan and Christian Antiquity, 1983, 82, 112).Іл.: Амазонка з мозаїки в Едессі (нині Шанліурфа, Туреччина), V-VI ст.P.S. Мене спитали, про яких "амазонок" мова. Висловом "Amazonas tuas" Єроним вказує на дівчат і вдовиць із найзнатніших римських родин, типу Аніціїв, що становили "цільову аудиторію" Пелагія. Доти монополію на духовну опіку над знатними дівчатами зберігав якраз Єроним...»