🇮🇳 Сьогодні весь цивілізований та не дуже світ відзначає День мови гінді.

Всі ці дні мов, звісно, ніяк не пов'язані із лінгвістикою та культурою, а є виключно соціально-політичними подіями. 14 вересня, зокрема, було визнане Днем гінді, бо саме в цей день в 1949 році цю мову внесли як офіційну в конституцію Республіки Індія. На картинці — поштова марка, присвячена цій історичній вісі.

Для гінді пізніше призначили ще Всесвітній день гінді — 10 січня, в річницю першої Всесвітньої конференції з гінді.

Всесвітній день урду, що є іншою літературною версією тієї ж самої мови, відзначається 9 листопада, в день народження Мухаммада Ікбала, видатного пакистанського поета та філософа. На честь Ікбала, до речі, в місті Старобільськ Луганської області ще до окупації була встановлена меморіальна дошка — не питайте, чому саме там.

Втім, сьогодні варто згадати, що гіндустанська мова збагатила українську такими словами:
- шампунь,
- джунглі,
- пунш,
- лак,
- лут,
- ґанджа,
- бандана

А якщо додати ще непитомо гіндустанські слова, то це будуть:
- веранда,
- хакі,
- піжама

Якщо ви дивилися чи читали "Книгу джунглів", то ви також знаєте кілька слів на урду-гінді. Звісно, у дещо фонетично спотвореному вигляді. Бо в Кіплінга була фішка називати персонажів словами з мови, якою говорять в місці розгортання подій.
Балу — ведмідь

Хатхі — слон

Акела — одинак

Шерхан — правитель/пан тигр

Бандар лог — мавп’ячий нарід.

Багіра — чорна пантера. І за оповіданням, і за граматичним родом в урду-гінді Багіра є самцем. Проте в совєтському прекладі цей персонаж змінив стать

Наг — змій, кобра

Чучундра — землерийка