Місячний звіт перекладу за січень 2026:TES IV: Oblivion Remastered + TES IV: OblivionПоступ перекладу ігор: 89% 📈Поступ затвердження: 27%🔬Опрацьовано другорядні квести для всіх великих міст, зосталися лише "міжміські". Після них планую навести лад з DLC, наразі там повний хаос... й далі почнеться довгий та болісний "сірий період": вичитування роздутого файлу діалогів без чітких ID. Тобто КОЖЕН рядок доведеться або шукати вручну на вікі — або пригадувати / шукати в грі, якому НПС та з якого квесту належить репліка. А подібних рядків там тисячі (дяка, Тодді).Також це пекло доведеться якось організувати в окремій таблиці для допомоги проєкту озвучення в осяжному майбутньому, щоб актори могли знайти власні репліки у мішанині тексту. Загалом, все це сповільнить поточну роботу. Наразі ж, попри будь-які негаразди й відключення світла — поступ затвердження лише зріс, москалі можуть братися за ручки та хараводіком йти нахуй з мільярдами просраних ними баксів.Старий Облівіон: мальовані літери книг полагодив, як обіцяно. Тепер лише в деяких книгах вони матимуть неправильні відступи абощо. Фікситиму під час роботи над книгами, до яких ще далеко. Основні зусилля скеровані на важливіші тексти.Переклад старої Обли на google-driveПосібник у Steam ⚔️ Сторінка на KULIЗАМІНІТЬ УСІ СТАРІ ФАЙЛИ!Сторінка модифікації Ремастера на NexusПереклад Ремастера БЕЗ МППереклад Ремастера з частковим МППереклад досягнень Steam для РемастераПосібник у Steam ⚔️ Сторінка на KULIНаявна підтримка оновлень через UpdAter та LBK launcherСвіжі версії заливаю в кінці кожного календарного місяцяПідтримуйте ЗСУ!🔥Коли є бажання та кошти – українізацію🐉Банка перекладу «TES IV Oblivion»