The Elder Scrolls 🇺🇦

#новиниМожливо ви могли читати новини про те, шо в підрозділі Xbox очікуються масштабні скорочення. В TheGamer пишуть, що керівництво Xbox на чолі з Ашою Шармою планує тотально урізати витрати й пустити під ніж усіх, хто не працює над головними дійними коровами компанії.А все тому, що видавець вирішив агресивно подвоїти ставки на свої найдорожчі франшизи. Згідно з аналітикою Polygon, Xbox прагне випустити The Elder Scrolls 6 та Fallout 5 якомога швидше, щоб закрити фінансові дірки.Портал Wccftech, посилаючись на інсайд від розробника Джорджа Бруссарда, додає геть дикі чутки: під загрозою закриття опинилися Arkane Lyon, id Software та MachineGames, адже Microsoft нібито збирається звільнити взагалі всіх, хто безпосередньо не зайнятий розробкою серій Elder Scrolls та Fallout.Навіть якщо Bethesda кине всі сили на розробку — це роки роботи. Тому особисто я б не очікував на реліз The Elder Scrolls 6 раніше виходу нового покоління консолей Xbox. Раніше вони її просто не витягнуть фізично.А ви що думаєте?

#міста #сіродил #цікавинкиЛеявін розташований у гирлі річки Нібен — найважливішої торговельної артерії Тамріеля. Місто — стратегічно важливий вузол між Сіродилом, Ельсвейром і Арґонією, де сходяться сухопутні й водні шляхи.У 2Е 299 потентат Версіду-Шає задумав зробити річку Нібен зручнішою для великої торгівлі, наказавши розібрати мости Леявіна, аби дозволити великим вітрильникам безперешкодно ходити між Топальською затокою та Серцезем'ям. Проте Рада Легатів Леявіну, розуміючи, що торговельний потік просто минатиме місто, а не зупинятиметься в ньому, майстерно саботували цей наказ, затягуючи виконання аж до тих пір, поки влада в Сіродилі не змінилась і проект не було скасовано.Завдяки цьому рішенню Леявін зберіг статус важливого центру торгівлі. І понині великі судна, які не можуть пройти під його мостами, змушені пришвартовуватися на південь від міста, перевантажуючи товари на менші річкові човни, які потім ідуть вгору по річці до Бравіла і Імперського Міста._____________The Elder Scrolls українською

#культура⠀⠀Ми звикли до того, що данмери послуговуються даедричною абеткою (чи варто її називати «АємБедткою» за назвою першої та другої літер?). Її створив Марк Джексон під час роботи над #Battlespire для візуалізації даедричної мови, щоб передати відчуття чогось позаземного (згадайте Ауребеш із Зоряних війн).Однак у коміксі «Походження Сайруса!» данмер Дому Дрес послуговуються зовсім іншою системою письма. Враховуючи, що ігри розроблялися майже паралельно, можна припустити, що різні команди розробників просто не узгодили. Загалом темноельфійське письмо — це просто перевернута догори дриґом латиниця. Якщо придивитися до репліки розгніваного данмера з Дому Дрес, то стає зрозуміло, що він кричить «Intruders!» («Чужинці!»).Тож не дивно, що в наступній грі серії — #Morrowind — розробники взяли більш естетичну даедричну абетку.В #eso на каплиці святого Воріса написи зазначені саме данмерькою абеткою , тож чи варто її вважати відсилкою на комікс чи це означає що ця система письма канонізована — невідомо.

#космологіяОдне з найпопулярніших фанатських питань звучить так: Як Мірак міг бути першим драконородним, якщо Дар драконячої крові був дарований Акатошем Алессії — першій імператриці Сіродилу?"Якщо коротко, то лор переписа... Добре, давайте розберемось.Як писав Майкл Кіркбрайд:Алессія не мала сили поглинати душі драконів. Її сила була набагато більш тонкою: мріяти про свободу, дати їй ім'я і на смертному одрі укласти угоду з Ака-Туском. Тобто Драконародний — це той, хто отримав благословення Бога Часу. Аедра взагалі можуть наділяти силою в залежності від призначення.Алессія була першою Драконородною Імператрицею, символом союзу між людьми та Акатошем, що збалансовує світ смертних. Але це не означає, що вона мала бути першою, хто отримав сам дар.А Мірак — дійсно перший Драконородний.Чому йому Акатош дарував цей дар? Невідомо. За однією з версій, саме Мірак мав убити Алдуїна, але він зрікся свого призначення і, сховавшись у Апокрифі поруч із Гермеусом Морою, спробувавши таким чином оманути долю.

#теорії #морровінд— А чи всі кімери були прокляті Азурою?⠀⠀Як відомо, після Битви при Червоній Горі усі кімери змінилися — їхня шкіра стала попелясто-сірою, а очі — червоними. Азура заявила, що це не її кара, а наслідок вибору самого Трибуналу, і відтепер усі данмери розділять цю долю до кінця часів.Сота Сіл, як стверджується, міг опиратися змінам, але добровільно прийняв новий вигляд. Вівек поєднав у собі риси кімера й данмера, а Альмалексія взагалі зберегла кімерську зовнішність. — З Трибуналом усе можна списати на їхню божественну силу, але чи могли існувати віддалені громади «непроклятих» кімерів?⠀⠀Окремі джерела натякають, що за межами Морровінду могли існувати спільноти, яких Прокляття не торкнулося, — насамперед загадкові Кімері-квей з архіпелагу Катноквей між Тамріелем та Акавіром.Унеканонічному другому виданні «Кишенькового путівника Імперією» їх описують як острівне відгалуження кімерів, що живе у величезних плавучих поселеннях-флотиліях. Переважну частину часу вони проводять у морі, повертаючись до узбережжя лише для торгівлі та поповнення запасів.Кімері-квей славляться надзвичайно дивною і загадковою культурою, адже вони майже ніколи не пояснюють свої звичаї чужинцям. Їхня торгівля часто перетворюється на складний ритуал, під час якого сторони можуть взагалі нічого не обміняти, але все одно залишаються задоволеними результатом. Кімері-квей беруть участь у ритуалізованих «битвах» між прибережними громадами, під час яких не завдають жодного удару, але переможець усе одно визначається.Що найважливіше — у джерелах прямо називають їх нащадками кімерів, і відмежовують їх від данмерів.Текст про Катноквей був написаний Майклом Кіркбрайдом. Пізніше Кіркбрайд пояснював, що створював Кімері-квей, надихаючись культурою корінних гавайців та інших народів Тихого океану. За його словами, у світі The Elder Scrolls бракувало народів, які б відображали подібні культури, тому Катноквей став спробою заповнити цю прогалину.— Варто також зазначити, що друге видання «Кишенькового путівника Імперією» (Pocket Guide to the Empire, Second Edition) так і не було завершене й не входить до офіційного канону серії. Проте відомі випадки, коли Bethesda/Zenimax канонізували певні цікаві концепти, тож ми можемо побачити їх...можливо.— Якщо у вас таки є бажання пограти за лорно обґрунтованого кімера в Morrowind — ласкаво просимо в Project Tamriel Rebuilt.The Elder Scrolls українською

#морровінд #історіяЧому прокляття Азури, завдяки якому кімери перетворилися на данмерів, було настільки «м’яким»? Воно змінило лише колір шкіри та очей — хоча ми знаємо й значно страшніші покарання, наприклад коли Оркей зменшив середній вік нордів до шести років.Уся річ у тому, що з погляду самої Азури це взагалі не було «прокляттям». Це мітка, знак належності та нагадування про зраду Трибуналу.Кімери просто отримали нову подобу, яка щодня нагадувала богам-узурпаторам про їхні гріхи. Справжня кара була адресована саме Трибуналу — вони мали бачити, що їхній народ носить на собі сліди їхньої зради.Чому Азура не зняла цю ознаку після падіння Трибуналу? Тому що у її розумінні це не тягар, а форма, яку повинен мати народ, що належить їй, і яка має постійно нагадувати самим данмерам, хто є їхня володарка. Це може здаватися егоїстичним, але ми не можемо по-людськи оцінювати божественну природу та мотиви даедричного князя — адже вона не добра і не зла у нашому розумінні.________The Elder Scrolls українською

Відкриваємо допоміжну банку для «Вампірів» на Харківщині!Ми долучаємося до ініціативи «Книголють» та фонду «Повернись живим», аби зібрати кошти для бійців 116 ОМБр. Зараз хлопці тримають оборону на Куп’янському напрямку, одній із найгарячіших точок фронту.«Вампіри» — це надійна логістика в темну пору доби, саме вони забезпечують доставку провізії до позицій наших захисників.🔥 Потреби: 5 дронів «Вампір» та 5 систем дистанційного керування дронами R2D2🔥 Загальна мета: 2 000 000 грн🔥 Наша мета: 30 000 грн🪙Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/86mdGpEhAx⬇️ПРИЗИ ЗА ДОНАТИ⬇️⭐️За найбільший донат:🔹Журнал Empire (03.2026), присвячений 25-річчю кінотрилогії⭐️За донат, кратний 200 грн:🔹Комплект ілюстрованого "Володаря Перснів" (з автографами перекладачок К. Міхаліциної та О. О'Лір)⭐️За донат, кратний 100 грн:🔹Бюст Дж. Р. Р. Толкіна від каналу "Вайби Середзем'я" (3D-друк)🔹"Кулінарна книга Володаря Перснів. Неофіційне ілюстроване видання" від в-ва MAL'OPUS⭐️За донат, кратний 50 грн:🔹 Інтерактивна книга "Дж. Р. Р. Толкін: пізнай письменника і виконай 21 завдання" (польською)🔹Пазл з артом Теда Несміта (1000 елементів)❗️ Для участі в розіграші, будь ласка, обов’язково додайте свої контактні дані у поле «коментар» (ваш нікнейм та відповідну соцмережу)Цього разу у нас аж шість призів для ваших донатів та колекцій (кожен лот є окремим призом, але трилогія неподільна)! Будемо безмежно вдячні за ваші поширення!Будьмо надійним тилом разом! 👨‍🎓

Об'єднаний місячний звіт перекладу за травень 2026TES IV: Oblivion Remastered + TES IV: OblivionПоступ перекладу ігор: 95% 📈Поступ затвердження: 39%🔬Робота над квестами тривала довше запланованого: окрім перекладу останніх рядків повторно вичитував кожен квест. Втім, нарешті почалося довгоочікуване затвердження діалогів. Спершу прогрес йшов бадьоро завдяки внеску Дмитра Краєвського, який ще минулого року розмітив у коментарях «кому які рядки належать», особливо для Тремтливих Островів. Це прискорило роботу, за що йому велика дяка (й не лише за це).Решту діалогів доводиться визначати самотужки. Оскільки я добре знаю та пам'ятаю гру — проблема не критична... але сповільнення й затримки прогресу через регулярні уточнення / пошуки джерел діалогів присутні. Також проведено масштабну роботу над виправленням дрібних помилок всього проєкту. Втім, це «вічний процес» який може йти навіть після досягнення 100% прогресу.Додатково оновлено ВСІ мапи: замінив один негодящий шрифт, виправив деякі помилки мапи Тремтливих Островів + вніс дрібні покращення. Обов'язково замініть файли мап ремастера, завантаживши бажаний відтінок у категорії «опціональні файли» Нексуса (типово переклад укомплектований мультиколірною). Дяка Ейдану за чергове пакування гігабайтних даних з мапами. Також оновлено локалізовані досягнення стіму, не забудьте оновитися через LBK.ЗАМІНІТЬ ЗАСТАРІЛІ ФАЙЛИ!Сторінка модифікації Ремастера на NexusПереклад Ремастера БЕЗ МП (google-drive)Переклад Ремастера з частковим МП (google-drive)Переклад досягнень Steam для Ремастера (google-drive)Посібник у Steam ⚔️ Сторінка на KULIСтарий Облівіон: поступ аналогічний. Мапу теж відредаговано — але вона йде «у комплекті» без опціональних файлів.П.С. для зацікавлених: нещодавно публікувався перший великий звіт щодо Морровінду, можете ознайомитись.Переклад старої Обли на google-driveПосібник у Steam ⚔️ Сторінка на KULIНаявна підтримка оновлень через UpdAter та LBK launcherСвіжі версії заливаю в кінці кожного календарного місяцяПідтримуйте ЗСУ! 🔥 Коли є бажання й кошти – українізацію 🐉Банка підтримки перекладу «TES IV Oblivion»

#магія@tes_ua Чи є викликана зброя "живою"? — За словами колишнього головного дизайнера Кена Ролстона викликана зброя — це буквально даедра, ув'язнений у формі предмета. Він пояснював, що закляття виклику зброї викликає слабкого та не надто розумного даедра і примушує його прийняти форму меча, лука чи іншого озброєння. Коли дія закляття завершується, цей даедра повертається до Облівіону, де терпляче чекає наступного виклику свого господаря.Це добре узгоджується зі словами Лірант з #eso, що описує даедра не як смертних істот, а як прояви самої субстанції Облівіону. На її думку, даедра є свідомими втіленнями хаотичних сил змін. Якщо прийняти цю точку зору, то навіть найпростіший викликаний клинок може бути істотою, що тимчасово прийняла форму зброї. А чи усвідомлює така зброя навколишній світ?— Існують приклади зачарованих предметів, у яких ув'язнені душі взаємодіяли з власниками. Тому не можна виключати, що й даедра у формі меча сприймає те, що відбувається навколо.The Elder Scrolls українською

#теорії #фалмер|Kayderrart⠀⠀Зв’язок сніжних ельфів із рештою ельфів залишається таємницею. Немає жодних переконливих чи беззаперечних доказів, які вказували б на їхнє походження, проте існує кілька теорій:⠀1. Фалмери — це альтмерські колоністи з островів Саммерсет.Це найтрадиційніша теорія — альтмерський наратив. Головним рушієм цієї теорії є те, що в лорі ельфів зазвичай змальовують однорідними... хоча, читаючи далі, ми можемо піддати це сумніву.⠀2. Фалмери — це айлейди, які покинули Серцезем’я.Ще одна досить логічна теорія, де причиною відходу фалмерів часто називають айлейдське поклоніння Даедра.Її ключовий доказ — лінгвістичний: фалмерська мова є відносно близькою до айлейдської. Звісно, це менш переконливо, ніж декому хотілося б: мови легко запозичуються, особливо в питаннях торгівлі та дипломатії, з яких, власне, і походить більшість фалмерських текстів.Певні подібності в архітектурі також натякають на зв’язок, хоча попри стилістичну близькість до айлейдської архітектури, сніжні ельфи, схоже, будували переважно над землею. Цю стилістичну схожість також можна пояснити культурним обміном, як і у випадку з мовою. Судячи з кількості айлейдських руїн порівняно з фалмерськими, можна припустити, що фалмери були значно менш урбанізованими, або ж їхні міста з часом розібрали на каміння норди.⠀3. Фалмери є корінними жителями Скайриму.Ця теорія має напрочуд багато сильних аргументів, а також дає авторам майбутнього світотворення більше свободи та потенціалу для створення чогось нового.Її ключовий доказ — зовнішній вигляд.Маловідомим є факт про природу ельфійських трансформацій. Альтмери стверджують, що всі ельфи походять від них і що час, проведений на Тамріелі, змінив їх під впливом довкілля... але є одна проблема: це фактично нічим не підтверджено. Кімери стали данмерами, коли Азура прокляла їх; босмери стали такими, коли Ї'ффре дав їм імена; а орсимери — коли Малакат... зазнав своєї долі. Усі морфологічні трансформації відбувалися внаслідок божественного втручання. До того ж айлейди, як вважається, жили на Тамріелі довше, проте вони майже ідентичні альтмерам.Тож або з фалмерами відбулася якась незгадувана подія, що змінила їх, або вони справді провели достатньо часу в генетичній ізоляції від інших мерів, щоб еволюціонувати. У будь-якому разі, схоже, це сталося дуже давно, і в Скайримі вони мешкають уже тривалий час.«Аурі-Ель під час міфічної доби очолив первісних альдмерів у битві проти військ Лорхана, переміг цього деспота і заснував найперші альтмерські королівства, Альтмору і Давній Ельнофей. Потім він зійшов на небеса на очах своїх послідовників, щоб вони могли дізнатись, як утекти з плану смертних.».— «Різновиди вірувань у Імперії» ⠀Тут нам розповідають про окреме королівство альтмерів та Альтмору (більш відому як Атмора). Ця теорія припускає, що фалмери є вихідцями з цієї атморської держави, що допомогло б пояснити як біологічні, так і культурні відмінності.Насправді ми не знаємо відповідей. Ніщо з написаного мною не є остаточним в жодному з напрямків, і те, у що ви повірите, залежатиме радше від того, які докази ви вважатимете найбільш переконливими. — Арт від нашої KayderrART 🇺🇦 Підпишіться і підтримайте талант!The Elder Scrolls українською