Channel The Elder Scrolls 🇺🇦 - @tes_ua - №1424
Проєкт перекладу TES IV: Oblivion - місячний звіт за березень 2025Поступ перекладу гри: 44% 📈Поступ затвердження: 3%🔬Цього місяця українізатор не оновлюватиметься (тому що змін відносно небагато + Опенгеймер вкотре запропастився через навчання). Натомість я успішно додав у глосарій пантеон ейдричних та дейдричних богів + наступні раси: імперців, нордів, бретонів, редґардів, арґонійців. Залишилось опрацювати: босмерів, каджитів, данмерів, альтмерів, орків - займатимусь ними найближчі місяці. Додатково пройшовся ієрархією магії, нарешті там буде узгоджена та зрозуміла структура.П.С. нагадую, що прогрес затвердження почнеться лише коли вся термінологія / імена / ієрархії будуть гарненько розіпхані у глосарії - тому що це критична необхідність для перекладу будь-яких ігрових текстів. На щастя, більша частина цієї марудної роботи завершена... старі XML файли поки лише приховав: ніяк не знайду часу, щоб "виловити" там крихти цінних альтернативних перекладів й нарешті позбутись цього мотлоху.Модифікація на Nexus: оновлюється раз на кілька тижнівПосібник у Steam: посилання на Crowdin / дискорд;Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію 🔥🐉Банка перекладу "TES IV Oblivion"
291
25-03-31 17:15