🇪🇸 | Що означає банер «Бетіса» у вчорашньому дербі та який це має стосунок до релігії?Ультрас «Бетіса» вчора представили вражаючий банер перед дербі проти «Севільї». Вболівальники з групи «Гол Сур 1907» розмістили зображення архангела, який перемагає диявола, у супроводі херувимів з прапором клубу та датою заснування. Це зображення мало релігійне значення, з натяками на Біблію, і його увага була спрямована на «Біріс Норте», ультрас суперника, посилаючись на банер, який вони розмістили в першому дербі сезону.Тоді «Біріс Норте» розмістили банер з дияволом червоного кольору та фразою «ми продали свої душі, щоб побачити вас чемпіоном», спрямований для своїх гравців. Тепер вболівальники «Бетіса» змінили це зображення, прагнучи того потойбічного раю, де ангели перемагають демонів. І воно навіть містить дві алюзії на Біблію.• Що означала перша фраза?По-перше, під час передматчевої розминки гравців, фанати «Бетіса» в секторі «Гол Сур 1907» демонстрували банер, що натякає на Євангеліє від Матвія, яке присутнє в сучасній Біблії.«Бо Твоє є Царство, і сила, і слава» – це фрагмент, доданий до Молитви Господньої, який, хоча сьогодні не використовується, деякі історики припускають, що був включений до оригіналу. Існують теорії, які стверджують, що доксологія «Твоє є Царство, і сила, і слава на віки вічні» могла бути своєрідним гімноподібним доповненням, щоб полегшити більш релігійне прочитання уривку, і що вона могла навіть не бути спочатку в Євангелії від Матвія, особливо якщо врахувати посилання в грецьких рукописах – багато з яких погано перекладені – хоча в будь-якому разі є докази, що підтверджують обидві точки зору.Найдавніші свідчення з грецьких рукописів Біблії підтверджують виключення цієї фрази, тоді як її широка присутність у пізніших рукописах означає, що фразу не можна легковажно ігнорувати. У будь-якому разі, передбачуване посилання натякає на Молитву Господню. Дуже релігійний банер.Потім все закінчилося звичайним «визволіть нас від лукавого» (маючи на увазі «Севілью»), якому передує «Амінь».Красиво було не тільки на футбольному полі.@elfutbolico