«Ось воно що!» або «Так би відразу і сказав!» 💡 Ми часто вживаємо ці фрази з полегшенням або іронією, коли після довгих і заплутаних пояснень нарешті стає зрозумілою справжня суть розмови.А що скаже носій іспанської⁉️➡️➡️➡️ ¡Acabáramos! (Ось воно що! / Так би відразу і сказав! / Тепер зрозуміло!)Там, де нам потрібно ціле речення, іспанська мова справляється лише одним словом. Це не тільки влучно, а й дуже зручно.Майже всі, хто вчить іспанську, знають дієслово ACABAR (закінчувати). Навіть якщо ви тільки знайомитеся з мовою, цю форму ви точно запам’ятаєте. Це Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, яке в даному контексті працює як іронічний вигук.Подивимося, як це працює в діалозі⬇️— Lo que trato de decirte es que me prestes dinero. — ¡Acabáramos! ¡Haber empezado por ahí!— Те, що я намагаюся тобі сказати — це позич мені грошей.— Ось воно що! З цього і треба було починати!— No es que no me guste la fiesta, es que mañana trabajo a las seis de la mañana.— ¡Acabáramos! Entonces vete a dormir ya.— Справа не в тому, що мені не подобається вечірка, а в тому, що завтра я працюю о шостій ранку.— Тепер ясно! Тоді йди вже спати.Ну і забути дієслово ACABAR у вас точно не вийде. Ми з ним ще неодноразово зустрінемося. ¡Ya veréis! 😉🔥 Давайте більше таких слів😴 Мені це не цікаво🇪🇸 IdealSpanish 🇪🇸