📚 "Femina: A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It", Janina Ramirez #прочитане #nonfictionIt wasn’t just rich and powerful men who built the modern world. Women have always been a part of it, as has the full range of human diversity, but we are only now beginning to see what has been hidden in plain sight. ⏺Книга про середньовіччя, що починається... з суфражисток. Медієвісткою, що вбачала силу й недоступну їй самій агентність у середньовічних жінках, була, наприклад, Емілі Вайлдінг Девісон, котра увійшла в історію тим, що кинулася під копита королівського коня на скачках та загинула. ⏺Ці жінки шукали натхнення для власного хрестового походу за рівність і гідність у часах, які сучасний читач сприймає набагато гіршими для жінок, аніж те саме 19 сторіччя. Звучить начебто контрінтуїтивно - проте такий погляд має певне історичне підґрунтя.While seemingly engaging with the medieval period, Pre-Raphaelite and Victorian artists created sensual representations of the few medieval women they could access, once again filtering them through Victorian sensibilities. They are cast as virgin, victim, mother, whore or hag, with the image of an unobtainable maiden trapped in a tower repeated ad nauseum. ⏺Пані Рамірез не будує жодних ідеалізованих зображень середньовічної епохи. Проте вона звертає увагу на те, як саме реформація закручує гайки (наприклад, ліквідацією жіночих монастирів як центрів культури та освіти), а подальші сторіччя остаточно цементують гендерні ролі. The title of this book – Femina – was the label scribbled alongside texts known to be written by a woman, so less worthy of preservation. We can only wonder how many other texts were dismissed or destroyed as the work of ‘femina’. ⏺Правительки і абатиси, воїтельки та вишивальниці, паломниці-мандрівниці та померлі від епідемії чуми у Лондоні африканки. Частина героїнь цієї книги має імена, а частина лишається (поки що?) невідомою, проте кожна з героїнь обрана, аби показати середньовічних жінок живими, об'єктними та агентними.⏺Це реінтерпретація наявних писемних та археологічних джерел, що ставить питання - чому здобутки половини людства фактично викреслені з історії?Whether forgotten, ignored or deliberately written out, it is a wonder than any female voices survive at all. ⏺Авторка розкаже вам про Берту, дружину Кентського короля Етельреда, на чию вимогу було збудовано першу християнську церкву у англомовному світі. Про те, що королева Ядвіга померла незадовго до відкриття організованого з її ініціативи університету - аби той потім носив ім'я її неписьменного чоловіка Ягайла. Про секрети гобелена з Байо і зображених на ньому жінок, і про похований з усіма воїнськими почестями скелет вікінга, у якого виявилися жіночі хромосоми. І ще про багато, багато речей.I am not rewriting history. I’m using the same facts, figures, events and evidence as we’ve always had access to, combined with recent advances and discoveries. The difference is that I’m shifting the focus. The frame is now on female rather than male characters. ⏺Доволі хороша "вступна" книжка до теми для не-експертів - багато супутнього контексту, пізнавально і не перевантажено, хоч місцями хотілося б більшого заглиблення у деталі (але для цього маю у tbr інші книги, хоч зараз хочеться не їх, а, наприклад, біографію Гільдеґарди Бінгенської...). А, ну і фокус тут обмежений західною Європою із вагомим переважанням Англії.🔘В будь-якому разі, запишіть мене у фан-клуб пані Рамірез: мені дуже імпонують її бачення та подача, а слухати лекції на ютубі (за іменем легко знаходиться багато public talks) - саме задоволення 🐈🔘А також *wink-wink, nudge-nudgе сигнали в космос* подивіться, скільки вже є перекладів "Феміни" - чи не було б чудово, якби ця книга вийшла й українською?