🇺🇦 Оновлення середини тижня #15: Меморандум про взаєморозуміння оприлюднено✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 17 червня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)---Що ж, ми нарешті маємо версію Меморандуму про взаєморозуміння (МОВ) між США та Іраном, яку уряд Сполучених Штатів називає офіційною. Ось посилання на текст у статті CNN. Я вважав, що важливо дочекатися цього офіційного тексту, щоб написати аналіз, оскільки поспішні остаточні висновки без нього зробили б людину заручником долі. Проте в певному сенсі чекати було безглуздо. З того, що ми тепер знаємо, МОВ майже слово в слово повторює те, про що іранський уряд говорив тижнями. У ньому немає нічого дивного, оскільки іранці чітко дали зрозуміти, що отримають від Трампа те, що хотіли. І вони, безумовно, цього досягли.Справді, по-справжньому пригнічує те, що після оприлюднення реального тексту неможливо заперечити: саме уряд США постійно брехав про те, що вони збираються вимагати від іранського уряду. Уряд США обдурив більше, ніж КВІР. У якому світі ми живемо.Насправді, просто переглядаючи текст МОВ, можна стверджувати, що іранці в підсумку отримали навіть кращі умови, ніж самі розраховували кілька тижнів тому, а США пішли на ще більші поступки, ніж очікувалося. Найкращий спосіб переконатися в цьому — пройтися реальними ключовими пунктами МОВ та виділити деякі з них із коментарями. Попереджаю, кінцевий результат непривабливий. Можливо, вам навіть захочеться відвернутися.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади